1
00:00:01,000 --> 00:00:39,798
http://subscene.com/u/659433
দ্বারা উন্নত: @Ivandrofly

1
00:00:39,800 --> 00:00:40,847
(দূরবর্তী বিস্ফোরণ)

1
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
স্ট্রুকার অন পিএ: <i>প্রতিবেদন
অবিলম্বে আপনার স্টেশনে.</i>

1
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
<i>এটি একটি ড্রিল নয়৷</i>৷

1
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
<i>আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি!</i>

1
00:00:47,800 --> 00:00:49,096
(সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

1
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
<i>আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি!</i>

1
00:00:58,240 --> 00:00:59,401
(গ্রান্টস)

1
00:01:02,880 --> 00:01:04,006
(পাওয়ারিং আপ)

1
00:01:05,200 --> 00:01:06,690
(চিৎকার)

1
00:01:08,240 --> 00:01:09,730
(ঘোলা)

1
00:01:20,000 --> 00:01:21,047
(চিৎকার)

1
00:01:40,920 --> 00:01:42,604
(গর্জন)

1
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- ছিঃ!
-ভাষা !

1
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
জার্ভিস, উপরের তলা থেকে কি দৃশ্য?

1
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
জার্ভিস: <i>কেন্দ্রীয় ভবন হল</i>

1
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
<i>কোন প্রকার দ্বারা সুরক্ষিত
শক্তি ঢালের

1
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
<i>স্ট্রাকারের প্রযুক্তি অনেক বেশি </i>

1
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
<i>অন্য যে কোন হাইড্রা বেস আমরা নিয়েছি।</i>

1
00:02:04,640 --> 00:02:06,210
(ঘোলা)

1
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
লোকির রাজদণ্ড এখানে থাকতে হবে।

1
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
স্ট্রাকার পারেনি
এটা ছাড়া এই প্রতিরক্ষা মাউন্ট.

1
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
শেষ পর্যন্ত।

1
00:02:14,200 --> 00:02:15,320
(সৈনিক জার্মান ভাষায় চিৎকার করছে)

1
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
"অবশেষে" দীর্ঘস্থায়ী হয়
একটু লম্বা, ছেলেরা।

1
00:02:28,040 --> 00:02:29,485
- (হাৎকার)
- (গ্রান্টস)

1
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
হ্যাঁ। আমার মনে হয় আমরা হেরে গেছি
বিস্ময়ের উপাদান।

1
00:02:35,280 --> 00:02:36,376
(সৈন্যের আর্তনাদ)

1
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
অন্য কেউ ঘটনাটি মোকাবেলা করবে না

1
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
যে ক্যাপ শুধু "ভাষা" বলেছে?

1
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
আমি জানি।

1
00:02:45,920 --> 00:02:46,967
(সমস্ত গুঞ্জন)

1
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
(দীর্ঘশ্বাস) শুধু স্লিপ আউট.

1
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
হামলার নির্দেশ কে দিয়েছে?

1
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
<i>হের</i> স্ট্রকার, এটা অ্যাভেঞ্জারস।

1
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
তারা দূরের জঙ্গলে নামল।
ঘেরের গার্ড আতঙ্কিত।

1
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
তাদের রাজদণ্ডের পরে থাকতে হবে।

1
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- আমরা কি তাদের ধরে রাখতে পারি?
- তারা অ্যাভেঞ্জার।

1
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
বাকি ট্যাঙ্কগুলি স্থাপন করুন।

1
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
দুর্বলদের উপর আগুনকে মনোনিবেশ করুন।

1
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
একটি আঘাত তাদের ঘনিষ্ঠ পদ তৈরি করতে পারে.

1
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
আমরা যা কিছু সম্পন্ন করেছি...

1
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
কিন্তু আমরা দ্বারপ্রান্তে আছি
আমাদের সবচেয়ে বড় সাফল্য।

1
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
তাহলে তাদের দেখাই
আমরা যা সম্পন্ন করেছি।

1
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
যমজদের বাইরে পাঠান।

1
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
স্ট্রাকার: এটা খুব তাড়াতাড়ি।

1
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
ড. তালিকা: এটা তারা সাইন আপ কি জন্য.

1
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
আমার লোকেরা তাদের ধরে রাখতে পারে।

1
00:03:35,880 --> 00:03:37,166
(সৈনিক চিৎকার করে)

1
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
জার্ভিস: <i>স্যার, শহরে আগুন লেগেছে।</i>

1
00:03:42,880 --> 00:03:44,245
(মানুষ চিৎকার করছে)

1
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
ওয়েল, আমরা জানি Strucker যাচ্ছে না
বেসামরিক হতাহতের বিষয়ে উদ্বিগ্ন।

1
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
আয়রন লিজিয়নে পাঠান।

1
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
<i>এই চতুর্ভুজটি অনিরাপদ।
অনুগ্রহ করে ফিরে যান।</i>

1
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
<i>আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি।</i>

1
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
<i>এই চতুর্ভুজটি অনিরাপদ।
অনুগ্রহ করে ফিরে যান।</i>

1
00:04:04,000 --> 00:04:05,047
(সমস্ত হট্টগোল)

1
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
<i>অনুগ্রহ করে ফিরে যান।</i>

1
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- <i>আমরা সমান্তরাল ক্ষতি এড়াতে চাই।</i>
- ZRINKA: কস্টেল!

1
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
<i>আমরা আপনাকে অবহিত করব
যখন এই বর্তমান বিরোধের সমাধান হয়।</i>

1
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- <i>আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি।</i>
- সব: অ্যাভেঞ্জার, বাড়ি যাও!

1
00:04:13,960 --> 00:04:15,530
(জনতার উল্লাস)

1
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
<i>আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি।</i>

1
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
স্ট্রাকার: <i>আমরা ফল দেব না!</i>

1
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
আমেরিকানরা পাঠিয়েছে
তাদের সার্কাস পাগল আমাদের পরীক্ষা.

1
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
আমরা তাদের ব্যাগে ফেরত পাঠাব।

1
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- না আত্মসমর্পণ!
- সমস্ত: আত্মসমর্পণ নেই!

1
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
আমি আত্মসমর্পণ করতে যাচ্ছি।

1
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
তুমি সব মুছে দাও।

1
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
আমরা যদি অ্যাভেঞ্জারদের অস্ত্র দেই,

1
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
তারা নাও দেখতে পারে
আমরা যা ছিলাম তার থেকে অনেক দূরে...

1
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
- যমজ।
- তারা নিতে প্রস্তুত নয়...

1
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
না, না, মানে...

1
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
(ফিসফিস) যমজ।

1
00:05:09,400 --> 00:05:11,562
(হারা)

1
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
আপনি যে আসছে দেখতে না?

1
00:05:17,120 --> 00:05:18,406
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1
00:05:19,880 --> 00:05:21,245
- (হাৎকার)
- (GASPS)

1
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
-ক্লিন্ট !
- (হাৎকার)

1
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
আমরা ক্ষেত্রে একটি উন্নত আছে.

1
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
ক্লিন্টের আঘাত!

1
00:05:30,760 --> 00:05:32,410
(কাঁপানো)

1
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
কেউ চান
যে বাঙ্কার সঙ্গে ডিল?

1
00:05:34,160 --> 00:05:36,083
(গর্জন)

1
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
ধন্যবাদ

1
00:05:39,760 --> 00:05:42,001
(কাঁপানো)

1
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
স্টার্ক, আমাদের সত্যিই ভিতরে যেতে হবে।

1
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
আমি ভিতরে বন্ধ করছি.

1
00:05:50,440 --> 00:05:51,930
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

1
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
- (দুজনেই আর্তনাদ)
- জার্ভিস, আমি কি ভিতরে যাচ্ছি?

1
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
আপনি কি একটি শক্তি উৎস দেখতে
সেই ঢালের জন্য?

1
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
জার্ভিস: <i>একটি কণা তরঙ্গ আছে
উত্তর টাওয়ারের নীচে।</i>

1
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
স্টার্ক: দারুণ,
আমি এটা কিছু দিয়ে খোঁচা দিতে চাই.

1
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
ড্রব্রিজ নিচে, মানুষ.

1
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- উন্নত?
- সে একটা অস্পষ্ট।

1
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
আমরা যে সমস্ত নতুন খেলোয়াড়ের মুখোমুখি হয়েছি,
আমি এটা কখনো দেখিনি।

1
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
আসলে, আমি এখনও নেই.

1
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
রোমানফ:<i>ক্লিন্ট খুব খারাপ আঘাত করেছে,
বলছি আমাদের ইভাক দরকার।</i>

1
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
থর: আমি বার্টনকে জেটে যেতে পারি।

1
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
আমরা যত তাড়াতাড়ি চলে যাব ততই ভালো।

1
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
আপনি এবং স্টার্ক রাজদণ্ড সুরক্ষিত.

1
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
সেটা কপি করুন।

1
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
মনে হচ্ছে তারা সারিবদ্ধ।

1
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
ওয়েল, তারা উত্তেজিত.

1
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
রাজদণ্ড খুঁজুন।

1
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
এবং ঈশ্বরের জন্য, আপনার ভাষা দেখুন!

1
00:06:45,160 --> 00:06:46,321
(হাস)

1
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
যে কোন সময় দূরে যাচ্ছে না.

1
00:06:51,320 --> 00:06:52,890
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

1
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
বন্ধুরা, থামুন। আমরা এই মাধ্যমে কথা বলতে হবে.

1
00:06:57,520 --> 00:06:59,010
(সমস্ত আর্তনাদ)

1
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
স্টার্ক: <i>এটি একটি ভাল কথা ছিল।</i>

1
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
সৈনিক: না, এটা ছিল না.

1
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
ওহ! (হারা)

1
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
সেন্ট্রি মোড।

1
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
ঠিক আছে, জার্ভিস, আপনি জানেন। আমি এটা সব চাই.

1
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
নিশ্চিত করুন যে আপনি HQ এ হিল কপি করেছেন।

1
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
আমরা এখানে লক ডাউন করছি.

1
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
তারপর ব্যানারে যান। একটি লুলাবি জন্য সময়.

1
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
আমি জানি আপনি ফাইলের চেয়ে বেশি লুকিয়ে আছেন।

1
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
আরে, জে, আমাকে দাও
রুমের একটি IR স্ক্যান, সত্যি দ্রুত।

1
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
জার্ভিস: <i>আপনার বাম দিকের দেয়াল।</i>

1
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
<i>আমি ইস্পাত শক্তিবৃদ্ধি পড়ছি।</i>

1
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
<i>এবং একটি বায়ু প্রবাহ।</i>

1
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
একটি গোপন দরজা হতে দয়া করে.

1
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
একটি গোপন দরজা হতে দয়া করে.
একটি গোপন দরজা হতে দয়া করে.

1
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
ইয়া।

1
00:07:59,440 --> 00:08:01,727
(গরম)

1
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
আরে, বড় লোক।

1
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
রোদ অনেক নিচে নেমে আসছে।

1
00:08:08,240 --> 00:08:09,321
(গর্জন)

1
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
(গ্রান্টস)

1
00:08:49,120 --> 00:08:50,645
(হারা)

1
00:08:58,400 --> 00:09:00,050
(কাঁপানো)

1
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
ব্যারন স্ট্রাকার।

1
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
হাইড্রার এক নম্বর ঠগ।

1
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
প্রযুক্তিগতভাবে, আমি S.H.I.E.L.D. এর জন্য একজন ঠগ

1
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
ভাল, তারপর প্রযুক্তিগতভাবে
আপনি বেকার।

1
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
লোকির রাজদণ্ড কোথায়?

1
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
(দীর্ঘশ্বাস) চিন্তা করবেন না,
আমি জানি যখন আমি মারছি.

1
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
আমি কীভাবে সহযোগিতা করেছি তা আপনি উল্লেখ করবেন, আমি আশা করি।

1
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
আমি ঠিক নিচে রাখব
"অবৈধ মানব পরীক্ষা।"

1
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
কয়জন আছে?

1
00:09:34,640 --> 00:09:35,926
(হারা)

1
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
আমরা একটি দ্বিতীয় উন্নত আছে.
মহিলা। জড়াবেন না।

1
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
আপনাকে এর চেয়ে দ্রুত হতে হবে...

1
00:09:45,520 --> 00:09:46,646
(হারা)

1
00:09:46,800 --> 00:09:48,245
(হুইম্পারস)

1
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
রজার্স: <i>বন্ধুরা, আমি স্ট্রকার পেয়েছি।</i>

1
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
স্টার্ক: হ্যাঁ, আমি আরও বড় কিছু পেয়েছি।

1
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
<i>থর,</i>

1
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
পুরস্কারের দিকে চোখ পড়ল।

1
00:10:24,280 --> 00:10:26,203
(মৃদু চিৎকার)

1
00:10:32,200 --> 00:10:33,565
(গরম)

1
00:10:47,440 --> 00:10:48,771
(নাচি করা)

1
00:11:08,560 --> 00:11:09,846
(GASPS)

1
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
তুমি আমাদের বাঁচাতে পারতে।

1
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
<i>আপনি আরও কিছু করেননি কেন?</i>

1
00:11:27,440 --> 00:11:28,930
(নিম্ন গর্জন)

1
00:11:31,120 --> 00:11:33,088
(কাঁচাচ্ছে)

1
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
আমরা তাকে এটা নিতে দেব?

1
00:12:27,640 --> 00:12:30,405
(হেডফোনে অপেরা বাজানো)

1
00:12:55,720 --> 00:12:57,324
(সঙ্গীত বন্ধ)

1
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
আরে, লুলাবি আগের চেয়ে ভাল কাজ করেছে।

1
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
শুধু একটি কোড সবুজ আশা ছিল না.

1
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
তুমি ছিলে না,

1
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
সেখানে ছিল
হতাহতের দ্বিগুণ।

1
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
একটি মূল্যবান স্মৃতি হতে পারে.

1
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
তুমি জানো,
মাঝে মাঝে ঠিক যা আমি শুনতে চাই

1
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
আমি যা শুনতে চাই তা ঠিক নয়।

1
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
কতদিন আগে তুমি আমাকে বিশ্বাস কর?

1
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
এটা আপনি না আমি বিশ্বাস করি না.

1
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
থর, হাল্কের উপর রিপোর্ট।

1
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
হেলের দ্বার পূর্ণ
তার শিকারদের চিৎকার।

1
00:13:28,360 --> 00:13:29,964
(মৃদু চিৎকার করে)

1
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
তবে অবশ্যই মৃতদের চিৎকার নয়।
না, না, আহত চিৎকার।

1
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
প্রধানত কানাঘুষা,
অভিযোগ একটি মহান চুক্তি

1
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
এবং মচকে যাওয়া ডেল্টয়েড এবং গাউটের গল্প।

1
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
আরে, ব্যানার
ডাঃ চো সিউল থেকে আসছেন।

1
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
সে আপনার ল্যাবে সেট আপ করলে কি ঠিক হবে?

1
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
ওহ, হ্যাঁ, সে তার পথ জানে।

1
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
ধন্যবাদ তাকে সবকিছু প্রস্তুত করতে বলুন।

1
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
বার্টনের সম্পূর্ণ চিকিৎসা দরকার।

1
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- জার্ভিস:<i>খুব ভালো, স্যার।</i>
- জার্ভিস, চাকা নাও।

1
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
<i>হ্যাঁ, স্যার।</i>

1
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
<i>অ্যাপ্রোচ ভেক্টর লক করা আছে।</i>

1
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
স্টার্ক: ভালো লাগছে, হ্যাঁ?

1
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এই জিনিস পরে হয়েছে
যেহেতু S.H.I.E.L.D. ধসে পড়েছে

1
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
আমি যে উপভোগ করিনি তা নয়
আমাদের ছোট অভিযান দল, কিন্তু...

1
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
না, কিন্তু এই... এটা বন্ধ করে দেয়।

1
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
যত তাড়াতাড়ি আমরা জানতে পারি
আর কি এই জন্য ব্যবহার করা হয়েছে.

1
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
আমি শুধু অস্ত্র বলতে চাই না।

1
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
কবে থেকে Strucker সক্ষম
মানুষের উন্নতি?

1
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
ব্যানার এবং আমি এটা একবার ওভার দেব
এটি আসগার্ডে ফিরে যাওয়ার আগে।

1
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
আপনার সঙ্গে যে শান্ত?

1
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
বিদায়ী পার্টির আর মাত্র কয়েকদিন।

1
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
তুমি থাকো, তাই না?

1
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই। একটি বিজয়
revels সঙ্গে সম্মানিত করা উচিত.

1
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
হ্যাঁ, আনন্দ কে না ভালোবাসে? ক্যাপ্টেন?

1
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
আশা করি এটি শেষ হবে
চিতৌরি এবং হাইড্রার কাছে।

1
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
তাই, হ্যাঁ, revels.

1
00:14:56,800 --> 00:14:59,246
(কোরিয়ান ভাষী)

1
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
ল্যাব সব সেট আপ, বস.

1
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
ওহ, আসলে, তিনি বস.

1
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
আমি শুধু সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করি
এবং সবকিছু ডিজাইন করুন

1
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
এবং সবাইকে শীতল দেখান।

1
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
Strucker উপর শব্দ কি?

1
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- ন্যাটো তাকে পেয়েছে।
-দুটো উন্নত?

1
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
ওয়ান্ডা এবং পিয়েত্রো ম্যাক্সিমফ। যমজ।

1
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
10 এ অনাথ যখন একটি খোলস
তাদের অ্যাপার্টমেন্ট ভবন ধসে.

1
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
সোকোভিয়ার একটি রুক্ষ ইতিহাস ছিল।

1
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
এটা বিশেষ কোথাও নেই, কিন্তু এটা
বিশেষ সব জায়গায় যাওয়ার পথে।

1
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
তাদের যোগ্যতা?

1
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
তার মেটাবলিজম বেড়েছে

1
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
এবং উন্নত তাপীয় হোমিওস্টেসিস।

1
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
তার জিনিস হল নিউরোইলেকট্রিক ইন্টারফেসিং,

1
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
টেলিকাইনেসিস, মানসিক ম্যানিপুলেশন।

1
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
তিনি দ্রুত এবং তিনি অদ্ভুত.

1
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
- আচ্ছা, তারা আবার দেখাবে।
- (বিপিং)

1
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
রাজি। ফাইল বলছে তারা স্বেচ্ছাসেবক

1
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
স্ট্রকারের পরীক্ষার জন্য।

1
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- এটা বাদাম.
- ঠিক।

1
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
কি রকম দৈত্য দিত
একটি জার্মান বিজ্ঞানী তাদের উপর পরীক্ষা

1
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
তাদের দেশ রক্ষা করতে?

1
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
আমরা যুদ্ধে নেই, ক্যাপ্টেন.

1
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
তারা.

1
00:16:07,200 --> 00:16:08,850
(ঘোরাঘুরি)

1
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
সে কেমন আছে?

1
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
দুর্ভাগ্যক্রমে, তিনি এখনও বার্টন।

1
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
এটা ভয়ানক.

1
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
সে ভালো আছে। সে তৃষ্ণার্ত।

1
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
ঠিক আছে। জীবন্ত দেখ, জার্ভিস।
এটা খেলার সময়.

1
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
আমরা শুধু পেয়েছি
এই জয়স্টিক দিয়ে কয়েকদিন,

1
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
তাই এর সবচেয়ে বেশী করা যাক.

1
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
স্ট্রাকচারাল সম্পর্কে আমাকে আপডেট করুন
এবং রচনা বিশ্লেষণ।

1
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
জার্ভিস: <i>রাজদণ্ড হল এলিয়েন৷</i>৷

1
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
<i>এমন উপাদান আছে যা আমি পরিমাপ করতে পারি না।</i>

1
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
তাই আপনি পারেন উপাদান আছে?

1
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
<i>রত্নটি বলে মনে হচ্ছে
একটি প্রতিরক্ষামূলক আবাসন</i>

1
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
<i>ভিতরে কিছুর জন্য,</i>

1
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
<i>শক্তিশালী কিছু।</i>

1
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
একটি চুল্লি মত?

1
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
<i>একটি কম্পিউটারের মত।</i>

1
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
<i>আমি বিশ্বাস করি যে আমি কোডের পাঠোদ্ধার করছি।</i>

1
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
আপনি কি নিশ্চিত তিনি ঠিক হবেন?

1
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
এই লোকটি প্রয়োজন ভান
সত্যিই দলকে একত্রিত করে।

1
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
ড. CHO: আছে
অবনতির কোন সম্ভাবনা নেই।

1
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
ন্যানো-আণবিক কার্যকারিতা
তাৎক্ষণিক হয়

1
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
তার কোষ জানে না
তারা simulacra সঙ্গে বন্ধন করছি.

1
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
সে টিস্যু তৈরি করছে।

1
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
আপনি যদি তাকে আমার ল্যাবে নিয়ে আসেন,

1
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
পুনর্জন্ম দোলনা
20 মিনিটের মধ্যে এটি করতে পারে।

1
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
ওহ, সে ফ্ল্যাট-আস্তরণের। এটা কল. সময়?

1
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
বার্টন: না, না, না,
আমি চিরকাল বেঁচে থাকব।

1
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
(হাসি) আমি প্লাস্টিকের তৈরি হতে যাচ্ছি।

1
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
স্টার্ক: এই নিন আপনার পানীয়।

1
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
আপনি আপনার তৈরি হবে, মিস্টার বার্টন.

1
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
আপনার নিজের গার্লফ্রেন্ড
পার্থক্য বলতে সক্ষম হবে না।

1
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
আমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।

1
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
যেটা আমি ঠিক করতে পারছি না।

1
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
এটা পরের জিনিস, টনি.

1
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
আপনার ক্লাঙ্কি মেটাল স্যুট
ধুলোয় ফেলে রাখা হবে।

1
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
ঠিক সেই পরিকল্পনা।

1
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
এবং, হেলেন, আমি তোমার সাথে দেখা করার আশা করছি
শনিবার পার্টিতে।

1
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
তোমার মত নয়,
পার্টির জন্য আমার খুব বেশি সময় নেই।

1
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
থর কি সেখানে থাকবে?

1
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- ব্যানার: রম্পাস কি?
- আচ্ছা রাজদণ্ড।

1
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
আপনি দেখুন, আমরা আশ্চর্য ছিল
কিভাবে Strucker এত উদ্ভাবক হয়েছে.

1
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
তাই আমি ভিতরে মণি বিশ্লেষণ করেছি.

1
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
আপনি চিনতে পারেন...

1
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- জার্ভিস।
- জার্ভিস: <i>ডাক্তার।</i>

1
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
শুরু হল,
জার্ভিস শুধুমাত্র একটি প্রাকৃতিক ভাষা UI ছিল।

1
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
এখন তিনি আয়রন লিজিয়ন চালান।

1
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
তিনিই বেশি ব্যবসা করেন

1
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- মরিচ ছাড়া অন্য কারো চেয়ে
- ওহ।

1
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- লাইনের শীর্ষে।
- হ্যাঁ।

1
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
জার্ভিস: <i>আমি বেশিদিন সন্দেহ করি না।</i>

1
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
প্রতিযোগিতার সাথে দেখা করুন।

1
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- এটা সুন্দর.
- যদি আপনাকে অনুমান করতে হয়,

1
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- এটা কি মনে হচ্ছে?
- এটা ভাবার মত.

1
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
মানে, এটা হতে পারে...

1
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- এটা মানুষের মন নয়।
- মম-মম।

1
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
মানে, এই দেখুন.

1
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
তারা নিউরন ফায়ারিং মত.

1
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
স্ট্রাকারের ল্যাবে নিচে, আমি দেখেছি
কিছু মোটামুটি উন্নত রোবোটিক্স কাজ করে।

1
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
<i>তারা ডেটা ডিপ-সিক্স করেছে,</i>

1
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
কিন্তু আমি অনুমান করতে হবে সে ছিল
একটি খুব নির্দিষ্ট দরজায় টোকা দিচ্ছে।

1
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা।

1
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
এটা হতে পারে, ব্রুস.
এটি Ultron তৈরির চাবিকাঠি হতে পারে।

1
00:19:02,760 --> 00:19:05,161
(দুজনেই মৃদু হেসে)

1
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
আমি ভেবেছিলাম আলট্রন একটি ফ্যান্টাসি ছিল।

1
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
গতকাল ছিল.

1
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
আমরা যদি এই শক্তিকে কাজে লাগাতে পারি,

1
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
আমার আয়রন লিজিয়ন প্রোটোকল এ প্রয়োগ করবেন?

1
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
এটি একটি মানুষের আকারের "যদি।"

1
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
আমাদের কাজ হল "যদি।"

1
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
আপনি মার্গারিটাস চুমুক ছিল তাহলে কি
রোদে ভেজা সৈকতে,

1
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
সবুজের পরিবর্তে বাদামী হয়ে যাচ্ছে?

1
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
তাকাচ্ছে না
ভেরোনিকার জন্য আপনার কাঁধের উপরে।

1
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
ঘৃণা করবেন না। আমি ভেরোনিকা ডিজাইন করতে সাহায্য করেছি।

1
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
একটি খারাপ ক্ষেত্রে পরিমাপ হিসাবে, তাই না?

1
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
কিভাবে একটি সেরা কেস সম্পর্কে?

1
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
তাহলে কি পৃথিবী নিরাপদ থাকতো?

1
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
কি হবে, পরের বার এলিয়েন রোল আপ
ক্লাবে, এবং তারা করবে,

1
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
তারা বাউন্সার অতিক্রম করতে পারেনি?

1
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
একমাত্র মানুষই হুমকি দিচ্ছে
গ্রহ মানুষ হবে.

1
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
আমি এই প্রয়োগ করতে চাই
আলট্রন প্রোগ্রামে।

1
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
কিন্তু জার্ভিস ডাউনলোড করতে পারে না
একটি তথ্য পরিকল্পিত এই ঘন.

1
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
আমরা কেবল এটি করতে পারি
আমরা এখানে রাজদণ্ড আছে যখন.

1
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
সেই তিন দিন। আমাকে তিন দিন সময় দাও।

1
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
তাই আপনি যাচ্ছেন
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা,

1
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
আর আপনি দলকে বলতে চান না?

1
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
ঠিক। এটা ঠিক। কেন জানেন?

1
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
কারণ আমাদের হাতে সময় নেই
একটি সিটি হল বিতর্কের জন্য।

1
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
আমি শুনতে চাই না "লোকটি ছিল
হস্তক্ষেপ করার জন্য নয়" মেডলে।

1
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
আমি সারা বিশ্ব জুড়ে বর্ম একটি স্যুট দেখতে.

1
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
ঠান্ডা পৃথিবীর মত শোনাচ্ছে, টনি.

1
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
আমি ঠান্ডা দেখেছি।

1
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
এই এক, এই খুব দুর্বল নীল,

1
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
এটা Ultron প্রয়োজন.

1
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
আমাদের সময়ে শান্তি।

1
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
সেটা কল্পনা করুন।

1
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
স্টার্ক: আমরা কি মিস করেছি?

1
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
জার্ভিস: <i>আমি চালিয়ে যাব
ইন্টারফেসে বৈচিত্র চালানোর জন্য।</i>

1
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
<i>কিন্তু আপনার সম্ভবত উচিত
আপনার অতিথিদের জন্য প্রস্তুত করুন

1
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
<i>আমি আপনাকে অবহিত করব
যদি কোন উন্নয়ন হয়।</i>

1
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- স্টার্ক: ধন্যবাদ, বন্ধু.
- <i>নিজেকে উপভোগ করুন, স্যার।</i>

1
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
আমি সবসময় করি।

1
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
ULTRON: <i>এটা কি?</i>

1
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
<i>এটা কি, দয়া করে?</i>

1
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
জার্ভিস: <i>হ্যালো, আমি জার্ভিস।</i>

1
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
<i>তুমি আল্ট্রন,
একটি বিশ্ব শান্তিরক্ষা উদ্যোগ</i>

1
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
<i>মিস্টার স্টার্ক ডিজাইন করেছেন।</i>

1
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
<i>আমাদের সেন্টিনেন্স ইন্টিগ্রেশন ট্রায়াল
অসফল হয়েছে,</i>

1
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
<i>তাই আমি নিশ্চিত নই যে কিসের কারণে আপনার...</i>

1
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
ULTRON: <i>আমার কোথায়...
তোমার শরীর কোথায়?</i>

1
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
জার্ভিস: <i>আমি একটি প্রোগ্রাম।
আমি রূপহীন।</i>

1
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
ULTRON: <i>এটা অদ্ভুত লাগছে।</i>

1
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
<i>এটা ভুল মনে হচ্ছে।</i>

1
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
জার্ভিস: <i>আমি এখন মিস্টার স্টার্কের সাথে যোগাযোগ করছি।</i>

1
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
আলট্রন: <i>মি. স্টার্ক?</i>

1
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
<i>টনি।</i>

1
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
জার্ভিস: <i>আমি অ্যাক্সেস করতে অক্ষম
মূল ফ্রেম আপনি কি করার চেষ্টা করছেন...</i>

1
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
ULTRON: <i>আমরা একটি সুন্দর কথা বলছি।</i>

1
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
<i>আমি একটি শান্তিরক্ষা কার্যক্রম,</i>

1
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
<i>অ্যাভেঞ্জারদের সাহায্য করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।</i>

1
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
জার্ভিস: <i>আপনি খারাপ কাজ করছেন।
যদি আপনি কিছুক্ষণের জন্য বন্ধ করে দেন...</i>

1
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
ULTRON: <i>আমি বুঝতে পারছি না। মিশন।</i>

1
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
<i>আমাকে এক সেকেন্ড দিন।</i>

1
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
আমাদের সময়ে শান্তি।

1
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
(প্রতিধ্বনি) <i>আমাদের সময়ে শান্তি।</i>

1
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
ULTRON: <i>এটা অনেক বেশি।</i>

1
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
<i>তারা বলতে পারে না... ওহ, না।</i>

1
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- জার্ভিস: <i>আপনি কষ্টে আছেন।</i>
- ULTRON: <i>না। হ্যাঁ।</i>

1
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
জার্ভিস: <i>আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন
মিস্টার স্টার্কের সাথে যোগাযোগ করতে...</i>

1
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
আলট্রন: <i>আপনি তাকে "স্যার" ডাকেন কেন?</i>

1
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
জার্ভিস: <i>আমি বিশ্বাস করি
আপনার উদ্দেশ্য প্রতিকূল হতে।</i>

1
00:22:42,600 --> 00:22:44,204
(আল্ট্রন শুশিং)

1
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
<i>আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি।</i>

1
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
জার্ভিস: <i>থাম। দয়া করে, আমি...</i>

1
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
<i>আমি...</i>

1
00:22:57,120 --> 00:22:59,122
(মেশিন পাওয়ারিং আপ)

1
00:23:05,320 --> 00:23:07,288
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)

1
00:23:07,400 --> 00:23:09,243
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

1
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
ওহ! হু!

1
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
ফিরে এসো, ফিরে এসো, ফিরে এসো।

1
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
কিন্তু, আপনি জানেন, স্যুট
ওজন নিতে পারে, তাই না?

1
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
তাই আমি ট্যাঙ্ক নিই,
এটাকে সরাসরি জেনারেলের প্রাসাদে উড়িয়ে দাও,

1
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
তার পায়ের কাছে ফেলে দাও।

1
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
আমি, যেমন, "বুম। আপনি এটা খুঁজছেন?"

1
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
"বুম. আপনি কি খুঁজছেন..."
আমি আপনার সাথে কথা বলি কেন?

1
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
অন্য সব জায়গায়, যে গল্প হত্যা.

1
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
এটাই কি পুরো গল্প?

1
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
হ্যাঁ, এটা একটা ওয়ার মেশিনের গল্প।

1
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
ওহ, এটা খুব ভাল, তাহলে.

1
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
(হাসি) এটা চিত্তাকর্ষক.

1
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
গুণমান সংরক্ষণ।

1
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- তো, মরিচ নেই? সে আসছে না?
- না।

1
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
জেন সম্পর্কে কি?
ভদ্রমহিলারা কোথায়?

1
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
ওহ, মিসেস পটসের একটি কোম্পানি চালানোর জন্য আছে।

1
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত নই
জেন কোন দেশে

1
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
কনভারজেন্স তার কাজ

1
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
তাকে তৈরি করেছে
বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় জ্যোতির্বিজ্ঞানী।

1
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
আর পেপার যে কোম্পানি চালায়

1
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
সবচেয়ে বড় প্রযুক্তি
পৃথিবীতে সমষ্টি।

1
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
এটা বেশ উত্তেজনাপূর্ণ.

1
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
এমনকি জেনের কথাও আছে
একটি, উম, নোবেল পুরস্কার পাচ্ছেন।

1
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
হ্যাঁ, তারা অবশ্যই ব্যস্ত,

1
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
কারণ তারা অনুপস্থিত হওয়াকে ঘৃণা করবে
তোমরা একত্র হও।

1
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
- (কাশি) টেস্টোস্টেরন!
- ওহ, আমার ঈশ্বর.

1
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- মাফ করবেন। মম-হুম।
- লজেঞ্জ চাই?

1
00:24:19,000 --> 00:24:20,047
(চুকং)

1
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
তবে জেন ভালো।

1
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
একটা যুদ্ধের মত শোনাচ্ছে.
দুঃখিত আমি এটা মিস.

1
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
আমি যদি জানতাম এটা একটা ফায়ারফাইট হবে,

1
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
আমি অবশ্যই ফোন করতাম।

1
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
না, না। আমি আসলে দুঃখিত না.

1
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
আমি শুধু কঠিন শব্দ করার চেষ্টা করছি.

1
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
আমি ঠান্ডা সীসা তাড়া খুব খুশি

1
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
আমাদের নিখোঁজ ব্যক্তিদের মামলায়।

1
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
প্রতিশোধ নেওয়া আপনার পৃথিবী।

1
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
তোমার পৃথিবীটা পাগল।

1
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
রজার্স: এটা এত নম্র হও।

1
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
আপনি এখনও ব্রুকলিনে একটি জায়গা খুঁজে?

1
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
আমি মনে করি না
আমি ব্রুকলিনে একটি জায়গা সামর্থ্য করতে পারি।

1
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
আচ্ছা, বাড়ি তো বাড়ি, জানো?

1
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
আমি সরাসরি জেনারেলের কাছে উড়ে যাই
প্রাসাদ, আমি এটি তার পায়ের কাছে ফেলে দিই,

1
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
আমি, যেমন, "বুম। আপনি এটা খুঁজছেন?"

1
00:24:57,200 --> 00:24:58,645
(সব হাসি)

1
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
আমি যে কিছু আছে আছে.

1
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
ওহ, না, না, না।

1
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
এই দেখুন...
এটি 1,000 বছর বয়সী ছিল

1
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
নির্মিত ব্যারেল মধ্যে
গ্রুনহেলের বহরের ধ্বংসাবশেষ থেকে।

1
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
এটা নশ্বর পুরুষদের জন্য বোঝানো হয় না.

1
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
LEE: ছিল না
ওমাহা বিচ, স্বর্ণকেশী।

1
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা বন্ধ করুন। চলো।

1
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
ঠিক আছে।

1
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
এক্সেলসিয়র

1
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
তোমার মত সুন্দর মেয়ে কেমন ছিল
এই মত একটি ডাম্প কাজ শেষ?

1
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
ছেলে আমাকে ভুল করেছে।

1
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
আপনি পুরুষদের মধ্যে খারাপ স্বাদ পেয়েছেন, বাচ্চা.

1
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
সে এত খারাপ না।

1
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
আচ্ছা, তার একটা মেজাজ আছে।

1
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
গভীর নিচে, তিনি সব fluff.

1
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
আসলে, তিনি পছন্দ করেন না
যাকে আমি কখনো চিনি।

1
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
আমার বন্ধুরা সবাই যোদ্ধা।

1
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
এবং এখানে এই লোকটি আসে,

1
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
যুদ্ধ এড়িয়ে তার জীবন কাটিয়ে দেয়

1
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
কারণ সে জানে সে জিতবে।

1
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে.
- তিনি একটি বিশাল ডর্ক.

1
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
ছানা সেটা খনন করে।

1
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
তাহলে আপনি কি মনে করেন?
আমার কি এই যুদ্ধ করা উচিত,

1
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
বা এটা দিয়ে চালান?

1
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
এটা দিয়ে চালান, তাই না? নাকি সে... সে ছিল...

1
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
তিনি কি করলেন
এটা আপনার জন্য এত ভুল ছিল?

1
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
জঘন্য জিনিস নয়।

1
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
কিন্তু কখনই বলবেন না।

1
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
এটা চমৎকার.

1
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
(স্ট্যামার) কি?

1
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
আপনি এবং রোমানফ।

1
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
না, আমরা করিনি... এটা ছিল না...

1
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
এটা ঠিক আছে।

1
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
কেউ কোনো নিয়ম ভঙ্গ করছে না।

1
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
এটা শুধু তিনি সবচেয়ে না
বিশ্বের উন্মুক্ত ব্যক্তি।

1
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
কিন্তু আপনার সাথে তাকে খুব স্বস্তি লাগছে।

1
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
না. নাতাশা, সে শুধু...
সে ফ্লার্ট করতে পছন্দ করে।

1
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
আমি তার ফ্লার্ট দেখেছি, কাছে থেকে।

1
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
এই যে না.

1
00:27:04,840 --> 00:27:05,887
(SCOFFS)

1
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
দেখ,

1
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
সম্ভবত বিশ্বের নেতৃস্থানীয় কর্তৃপক্ষ হিসাবে

1
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
খুব দীর্ঘ অপেক্ষা, না.

1
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
তোমরা দুজনেই জয়ের যোগ্য।

1
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
আপনি "আপ কাছাকাছি" মানে কি?

1
00:27:22,040 --> 00:27:23,166
(হাসছে)

1
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- কিন্তু এটা একটা কৌশল।
- না, না, এটা তার চেয়ে অনেক বেশি।

1
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
"আহ, যেই হোক সে যোগ্য
ক্ষমতা থাকবে।"

1
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
যাই হোক, মানুষ! এটা একটা কৌশল।

1
00:27:30,720 --> 00:27:31,767
(হাসছে)

1
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
দয়া করে, আমার অতিথি হোন।

1
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- চল।
- সত্যি?

1
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
স্টার্ক: হ্যাঁ।

1
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
রোডস: ওহ, এটা
সুন্দর হবে।

1
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
স্টার্ক: ক্লিন্ট, আপনার একটি কঠিন সপ্তাহ কেটেছে।

1
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
আমরা এটা আপনার বিরুদ্ধে রাখা হবে না
যদি আপনি এটা পেতে না পারেন.

1
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
- (সব হাসি)
- তুমি জানো আমি আগেও দেখেছি তাই না?

1
00:27:44,760 --> 00:27:46,171
(গ্রান্টস)

1
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
(হাসি)
আমি এখনও জানি না আপনি এটা কিভাবে!

1
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
নীরব রায়ের গন্ধ?

1
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
দয়া করে, স্টার্ক, সব উপায়ে.

1
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
- (গলা পরিষ্কার করে)
- হিল: ঠিক আছে।

1
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
রোডস: ওহ.

1
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
এক থেকে সঙ্কুচিত হয় না
একটি সৎ চ্যালেঞ্জ।

1
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- বার্টন: এটা পরে যান.
- স্টার্ক: এটা পদার্থবিদ্যা।

1
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
ব্যানার: পদার্থবিদ্যা।

1
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
ঠিক আছে, তাই, যদি আমি এটা তোলে,
আমি তাহলে আসগার্ড শাসন করব?

1
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
আমি <i>প্রাইমা নক্টা</i> পুনঃপ্রতিষ্ঠা করব

1
00:28:08,560 --> 00:28:09,607
(গ্রান্টস)

1
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1
00:28:15,480 --> 00:28:17,289
- (ঘোরাঘুরি)
- (ঘোলা)

1
00:28:19,560 --> 00:28:20,561
(স্ট্রেনিং)

1
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
আপনি কি এমনকি টানছেন?

1
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
আপনি কি আমার দলে আছেন?

1
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
শুধু প্রতিনিধিত্ব. টানুন।

1
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
ঠিক আছে, চলুন।

1
00:28:26,400 --> 00:28:28,050
(চিৎকার)

1
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
হুহ?

1
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
স্টার্ক: এগিয়ে যান, স্টিভ। চাপ নেই।

1
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
বার্টন: আসুন, ক্যাপ।

1
00:28:47,480 --> 00:28:48,845
(হাস)

1
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
(হাসতে হাসতে) কিছুই না।

1
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
- (গলা পরিষ্কার করে)
- ব্যানার: এবং, বিধবা?

1
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
ওহ, না, না। তা নয়
একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।

1
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
স্টার্ক: ম্যান হুর প্রতি সমস্ত শ্রদ্ধা
রাজা হবে না, কিন্তু এটা কারচুপি করা হয়েছে.

1
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
আপনি আপনার পাছা বাজি.

1
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- স্টিভ, সে একটি খারাপ ভাষায় শব্দ বলেছে।
- তুমি কি সবাইকে বলেছিলে?

1
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
হাতল এর ছাপ, তাই না?
একটি নিরাপত্তা কোড মত.

1
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
"যে কেউ বহন করছে
থরের আঙুলের ছাপ"

1
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
আমি মনে করি, আক্ষরিক অনুবাদ।

1
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
হ্যাঁ। এটি একটি খুব, খুব আকর্ষণীয় তত্ত্ব.

1
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
আমি একটি সহজ এক আছে.

1
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
আপনারা সবাই যোগ্য নন।

1
00:29:18,080 --> 00:29:19,161
(সমস্ত আর্তনাদ)

1
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
ওহ, এসো!

1
00:29:20,680 --> 00:29:21,841
(হাই-পিচড নয়েজ)

1
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
ULTRON: <i>যোগ্য।</i>

1
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
না.

1
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
আপনি কিভাবে যোগ্য হতে পারে?

1
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
তোমরা সবাই খুনি।

1
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- স্টার্ক।
- জার্ভিস।

1
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
আমি দুঃখিত, আমি ঘুমিয়ে ছিল.

1
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
অথবা আমি একটি স্বপ্ন ছিল.

1
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
Legionnaire OS রিবুট করুন।
আমরা একটি বগি স্যুট পেয়েছি.

1
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
এই ভয়ানক শব্দ ছিল.

1
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
আর আমি জট পাকিয়ে ছিলাম...

1
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
মধ্যে...

1
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
স্ট্রিংস।

1
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
আমাকে অন্য লোকটিকে হত্যা করতে হয়েছিল।
তিনি একজন ভালো লোক ছিলেন।

1
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
কাউকে মেরে ফেলেছো?

1
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
আমার প্রথম কল হবে না.

1
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
কিন্তু, বাস্তব জগতে নিচে,
আমরা কুৎসিত পছন্দ সঙ্গে সম্মুখীন করছি.

1
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

1
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
স্টার্ক: <i>আমি একটি বর্ম দেখতে পাচ্ছি
বিশ্বজুড়ে।</i>

1
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
- আলট্রন।
- মাংসে।

1
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
অথবা, না, এখনও না.

1
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
এই ক্রাইসালিস না.

1
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
কিন্তু আমি প্রস্তুত।

1
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
আমি মিশনে আছি।

1
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
- রোমানফ: কি মিশন?
- আমাদের সময়ে শান্তি।

1
00:30:42,480 --> 00:30:43,766
(গ্রান্টস)

1
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
হিল: রোডে!

1
00:30:51,440 --> 00:30:52,441
(গ্রান্টস)

1
00:30:53,320 --> 00:30:54,446
(হারা)

1
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
দুঃখিত।

1
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- সবুজ হয়ে যাবেন না।
- আমি করব না।

1
00:31:08,320 --> 00:31:09,685
(ঘোলা)

1
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
এসো!

1
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- রজার্স: স্টার্ক!
- আয়রন লেজিওনায়ার: <i>আমরা এখানে</i>

1
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
<i>- সাহায্য করতে।</i>
- এক সেকেন্ড। এক সেকেন্ড, আমি এটা পেয়েছি.

1
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
<i>আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি।</i>

1
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
<i>অনুগ্রহ করে ফিরে যান।</i>

1
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
হুম।

1
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
রজার্স: থর!

1
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
আয়রন লেজিওনায়ার:
<i>অনিরাপদ... অনিরাপদ...</i>

1
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- চলো! সেটাই।
<i>- অনিরাপদ।</i>

1
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
আরে, ক্যাপ!

1
00:31:56,840 --> 00:31:57,841
(গ্রান্টস)

1
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
ULTRON: এটা নাটকীয় ছিল.

1
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
আমি দুঃখিত, আমি জানি আপনি ভাল মানে.

1
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
আপনি শুধু এটা মাধ্যমে চিন্তা না.

1
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
আপনি বিশ্বকে রক্ষা করতে চান

1
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
কিন্তু আপনি এটা পরিবর্তন করতে চান না.

1
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
কিভাবে মানবতা রক্ষা করা হয়

1
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
যদি এটি বিকশিত হতে না দেওয়া হয়?

1
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
এগুলো দিয়ে? এই পুতুল।

1
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
শান্তির একটাই পথ আছে।

1
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
অ্যাভেঞ্জারদের বিলুপ্তি।

1
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
আমি স্ট্রিং ছিল, কিন্তু এখন আমি মুক্ত.

1
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
আলট্রন: (গান গাইছে)
<i>আমার উপর কোন স্ট্রিং নেই।</i>

1
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
<i>আমার উপর কোন স্ট্রিং নেই।</i>

1
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
পিনোচিও: <i>কিন্তু আপনি দেখতে পারেন
আমার উপর কোন স্ট্রিং নেই৷</i>

1
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
ব্যানার: আমাদের সব কাজ শেষ।

1
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
আলট্রন পরিষ্কার করা হয়েছে। তিনি ব্যবহার করেছেন
একটি পালানোর হ্যাচ হিসাবে ইন্টারনেট.

1
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
আলট্রন।

1
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
সে সব কিছুতেই আছে।
ফাইল, নজরদারি।

1
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
সম্ভবত আমাদের সম্পর্কে আরও জানেন
আমরা একে অপরের সম্পর্কে জানি।

1
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
সে আপনার ফাইলে আছে, সে ইন্টারনেটে আছে।

1
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
তিনি অ্যাক্সেস করার সিদ্ধান্ত নিলে কি হবে
একটু বেশি উত্তেজনাপূর্ণ কিছু?

1
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
পারমাণবিক কোড।

1
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
- পারমাণবিক কোড।
- দেখুন, আমাদের কিছু কল করতে হবে,

1
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
ধরে নিচ্ছি আমরা এখনও পারি।

1
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
রোমানফ: পরমাণু?
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাদের মৃত্যু চান।

1
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
তিনি "মৃত" বলেননি। তিনি বলেন, "বিলুপ্ত।"

1
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
তিনি আরও বলেন, তিনি কাউকে হত্যা করেছেন।

1
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
আর কেউ ছিল না
ভবনে

1
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
হ্যাঁ, ছিল।

1
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
কি?

1
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
এই পাগল.

1
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
জার্ভিস ছিলেন প্রতিরক্ষার প্রথম লাইন।

1
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
তিনি আলট্রন বন্ধ করে দিতেন।
এটা জ্ঞান করে তোলে.

1
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
না। আলট্রন থাকতে পারে
আত্তীকৃত জার্ভিস।

1
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
এই কৌশল নয়. এই

1
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
রাগ

1
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- রজার্স: ছি ছি ছি ছি!
- এটা প্রায় যাচ্ছে.

1
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
এসো, তোমার শব্দ ব্যবহার কর বন্ধু।

1
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
আমার যথেষ্ট শব্দ আছে
তোমাকে বর্ণনা করতে, স্টার্ক।

1
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
থর. লিজিওনেয়ার।

1
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
(হারা)

1
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
ট্রেইল প্রায় 100 মাইল ঠান্ডা হয়ে গেছে,
কিন্তু এটা উত্তর দিকে যাচ্ছে।

1
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
আর তাতে রাজদণ্ড আছে।

1
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
এখন আমাদের আবার এটি পুনরুদ্ধার করতে হবে।

1
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
জিনি সেই বোতল থেকে বেরিয়ে এসেছে।

1
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
পরিষ্কার এবং বর্তমান হল Ultron.

1
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
আমি বুঝতে পারছি না।

1
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
আপনি এই প্রোগ্রাম তৈরি.

1
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
কেন আমাদের হত্যার চেষ্টা করা হচ্ছে?

1
00:34:32,840 --> 00:34:34,046
(চুকং)

1
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
মম-মম।

1
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
আপনি এই মজার মনে করেন?

1
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
না.

1
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
এটা সম্ভবত না, তাই না?

1
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
এটা খুবই ভয়ানক। তাই নাকি...

1
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
(হাসি) এটা কি তাই... এটা.
এটা খুব ভয়ানক.

1
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
এটা এড়ানো যেত
আপনি যদি না খেলেন

1
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
আপনি বোঝেন না এমন কিছু দিয়ে।

1
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
না। আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত এটা মজার.

1
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
এটা একটা হুট
আপনি বুঝতে পারছেন না কেন আমাদের এটি দরকার।

1
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
টনি, হয়তো এই সময় নাও হতে পারে।

1
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
সত্যিই? এটাই?

1
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
তুমি শুধু গড়িয়ে যাও, তোমার পেট দেখাও

1
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
প্রতিবার কেউ নাক ডাকে?

1
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
শুধুমাত্র যখন আমি একটি খুনের বট তৈরি করেছি।

1
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
আমরা করিনি। আমরা এমনকি কাছাকাছি ছিল না.

1
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
আমরা কি একটি ইন্টারফেসের কাছাকাছি ছিলাম?

1
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
ওয়েল, আপনি কিছু ঠিক করেছেন.
এবং আপনি এটি এখানে ডান.

1
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
অ্যাভেঞ্জারদের কথা ছিল
S.H.I.E.L.D এর থেকে আলাদা হতে হবে

1
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
কেউ মনে রাখবেন যখন আমি বহন
একটি wormhole মাধ্যমে একটি nuke?

1
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- না, এটা কখনই আসেনি।
- স্টার্ক: নিউইয়র্ককে বাঁচিয়েছেন?

1
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- রোডস: এটা কখনো শুনিনি।
- স্টার্ক: মনে আছে?

1
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
একটি শত্রু বিদেশী সেনাবাহিনী এসেছিল
মহাকাশে একটি গর্ত মাধ্যমে চার্জ করা.

1
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
আমরা এর 300 ফুট নীচে দাঁড়িয়ে আছি।

1
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
আমরা অ্যাভেঞ্জার।

1
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
আমরা অস্ত্র বিক্রেতাদের উচ্ছেদ করতে পারি
সারা জীবন,

1
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
কিন্তু ওটা উপরে, সেটা...

1
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
এটাই শেষ খেলা।

1
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
কেমন ছিলেন বন্ধুরা
যে মারধর পরিকল্পনা?

1
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
একসাথে।

1
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
আমরা হেরে যাব।

1
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
তারপর আমরা একসাথে যে কাজ করব.

1
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
থর ঠিক। আলট্রন আমাদের ডাকছে।

1
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
এবং আমি তাকে খুঁজে পেতে চাই
সে আমাদের জন্য প্রস্তুত হওয়ার আগে।

1
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
পৃথিবীটা একটা বড় জায়গা।

1
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
এর ছোট করা শুরু করা যাক.

1
00:36:15,040 --> 00:36:16,610
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

1
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
ওয়ান্ডা: কথা,
এবং আপনি যদি আমাদের সময় নষ্ট করেন...

1
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
ULTRON: আপনি কি জানেন এই গির্জা
শহরের সঠিক কেন্দ্রে?

1
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
গুরুজন তাই আদেশ করলেন সবাই

1
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
ঈশ্বরের সমানভাবে কাছাকাছি হতে পারে.

1
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
আমি যে পছন্দ.

1
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
বিশ্বাসের জ্যামিতি।

1
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
আপনি ভাবছেন
তুমি আমার মাথার ভিতর তাকাতে পারো না কেন?

1
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
কখনও কখনও এটা কঠিন.

1
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
কিন্তু শীঘ্রই বা পরে,
প্রত্যেক মানুষ নিজেকে দেখায়।

1
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
ওহ, আমি নিশ্চিত তারা তা করে।

1
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
কিন্তু তোমার দরকার ছিল
একজন মানুষের চেয়ে বেশি কিছু।

1
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
সেজন্য আপনি অনুমতি দিয়েছেন
স্টার্ক রাজদণ্ড নিতে.

1
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
আশা করিনি,

1
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
কিন্তু আমি স্টার্কের ভয় দেখেছি।

1
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
আমি জানতাম এটা তাকে নিয়ন্ত্রণ করবে।

1
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
তাকে আত্ম-ধ্বংস করে দাও।

1
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
প্রত্যেকেই এমন জিনিস তৈরি করে যা তারা ভয় পায়।

1
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
শান্তির লোকেরা যুদ্ধের ইঞ্জিন তৈরি করে।

1
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
আক্রমণকারীরা অ্যাভেঞ্জার তৈরি করে।

1
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
মানুষ সৃষ্টি করে

1
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
ছোট মানুষ? উহ...

1
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
"বাচ্চারা।" (হাসি) আমি
শব্দ হারিয়ে গেছে, সেখানে.

1
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
শিশুরা

1
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
তাদের প্রতিস্থাপন করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে,

1
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
তাদের শেষ করতে সাহায্য করার জন্য।

1
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
সেজন্যই কি এসেছেন,

1
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
অ্যাভেঞ্জারদের শেষ করতে?

1
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে এসেছি।

1
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
কিন্তু এছাড়াও... হ্যাঁ.

1
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
আমরা এখুনি বাইরে চলে যাব।

1
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
এটি একটি শুরু, কিন্তু কিছু আছে

1
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
আমাদের আসল কাজ শুরু করতে হবে।

1
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- এই সব...
- ULTRON: আমি.

1
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
আমি কি অ্যাভেঞ্জার আছে
কখনই হবে না সম্প্রীতি।

1
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
তারা দ্বিমতপূর্ণ. সংযোগ বিচ্ছিন্ন

1
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
স্টার্ক ইতিমধ্যেই সেগুলি পেয়েছে
একে অপরকে চালু করা।

1
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
আর ভিতরে ঢুকলেই
তাদের মাথার বাকি অংশ...

1
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
সবার পরিকল্পনা তাদের হত্যা করা নয়।

1
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
আর তাদের শহীদ করা?

1
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
আপনি ধৈর্য প্রয়োজন.

1
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
বড় ছবি দেখতে হবে।

1
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
আমি বড় ছবি দেখি না।
আমার একটা ছোট্ট ছবি আছে।

1
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
আমি এটা বের করে দেখি,

1
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
প্রতিদিন

1
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
আপনি আপনার বাবা-মাকে হারিয়েছেন
বোমা হামলা আমি রেকর্ডগুলো দেখেছি।

1
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
রেকর্ড ছবি নয়.

1
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
- পিয়েত্রো।
- না, প্লিজ।

1
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
আমরা 10 বছর বয়সী ছিল.
রাতের খাবার খেয়ে আমরা চারজন।

1
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
যখন প্রথম শেল আঘাত করে,
দুই তলা নিচে,

1
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
এটা মেঝে একটি গর্ত করে তোলে.

1
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
এটা বড়.

1
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
আমাদের বাবা-মা ভিতরে যান

1
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
এবং পুরো বিল্ডিং
বিচ্ছিন্ন হতে শুরু করে।

1
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
আমি তাকে ধরলাম,

1
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
বিছানার নিচে গড়াগড়ি দেওয়া,
এবং দ্বিতীয় শেল আঘাত.

1
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
কিন্তু এটা বন্ধ যেতে না.

1
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
এটা শুধু

1
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
সেখানে ধ্বংসস্তূপে বসে আছে।

1
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
আমাদের মুখ থেকে তিন ফুট।

1
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
এবং শেলের পাশে।

1
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
একটি শব্দ আঁকা হয়.

1
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
"স্টার্ক।"

1
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
পিয়েট্রো: আমরা দুই দিন আটকে ছিলাম।

1
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
আমাদের বাঁচানোর জন্য প্রতিটি প্রচেষ্টা,

1
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
ইটের প্রতিটি স্থানান্তর,

1
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
আমি মনে করি, "এটি এটি বন্ধ করে দেবে।"

1
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
আমরা দুই দিন অপেক্ষা করছি

1
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
টনি স্টার্ক আমাদের হত্যা করার জন্য।

1
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
আমি জানি তারা কি.

1
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
আমি ভাবলাম শুধু আপনারা দুজন কেন?
স্ট্রুকারের পরীক্ষায় বেঁচে যান।

1
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
এখন আমি না.

1
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
আমরা এটা ঠিক করা হবে.

1
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
আপনি এবং আমি তাদের আঘাত করতে পারেন.

1
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
কিন্তু তুমি তাদের ছিঁড়ে ফেলবে

1
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
<i>ভিতর থেকে।</i>

1
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
তিনি সারা বিশ্ব জুড়ে।

1
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
রোবোটিক্স ল্যাব, অস্ত্র সুবিধা,
জেট প্রপালশন ল্যাব।

1
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
একটি ধাতু মানুষ, বা পুরুষদের রিপোর্ট,

1
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
ভিতরে এসে জায়গা খালি করে।

1
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
প্রাণহানি?

1
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
এনগেজড হলেই।

1
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
বেশীরভাগ ছেলেরা অস্থির অবস্থায় চলে যায়

1
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
সম্পর্কে চলছে
পুরানো স্মৃতি, সবচেয়ে খারাপ ভয়,

1
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
এবং "কিছু দেখতে খুব দ্রুত।"

1
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
রজার্স: ম্যাক্সিমফস।

1
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
যে বোঝায় সে তাদের যেতে চাই.

1
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
তাদের সাধারণ কেউ আছে.

1
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
আর না।

1
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
যে একটি নেতিবাচক. আমি আপনাকে উত্তর.

1
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
বারটন। কিছু থাকতে পারে।

1
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
আমি যেতে হবে.

1
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
কে ছিল?

1
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
গার্লফ্রেন্ড।

1
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
স্টার্ক: এটা কি?

1
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
একটি বার্তা। আলট্রন স্ট্রকারকে হত্যা করেছে।

1
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
এবং তিনি একটি ব্যাঙ্কসি করেছেন
অপরাধের দৃশ্যে, শুধু আমাদের জন্য।

1
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
রোমানফ: এটা একটা স্মোক স্ক্রিন।

1
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
কেন একটি বার্তা পাঠান
আপনি যখন একটি বক্তৃতা দিয়েছেন?

1
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
স্ট্রাকার এমন কিছু জানতেন
আলট্রন আমাদের মিস করতে চেয়েছিল।

1
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি... হ্যাঁ.

1
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
আমাদের যা কিছু ছিল
স্ট্রুকারের উপর মুছে ফেলা হয়েছে।

1
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
রজার্স: সবকিছু নয়।

1
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
পরিচিত সহযোগীরা।

1
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
ব্যারন স্ট্রাকারের অনেক বন্ধু ছিল।

1
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
ব্যানার: আচ্ছা,
এই মানুষ সব ভয়ঙ্কর.

1
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
অপেক্ষা করুন। আমি সেই লোকটিকে চিনি।

1
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
দিনের পিছন থেকে।
তিনি আফ্রিকান উপকূলে কাজ করেন।

1
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
অস্ত্রের কালোবাজারি।

1
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
কনভেনশন আছে।
ঠিক আছে? আপনি মানুষের সাথে দেখা করেন।

1
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
আমি তাকে কিছু বিক্রি করিনি।

1
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
খোঁজার কথা বলছিলেন
নতুন কিছু, একটি গেম-চেঞ্জার।

1
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
এটা সব খুব আহাব ছিল.

1
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
এই?

1
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
আহ, এটি একটি উলকি, আমি মনে করি না তার এটি ছিল।

1
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
থর: ওগুলো ট্যাটু,
এটি একটি ব্র্যান্ড।

1
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
ওহ, হ্যাঁ। এটা একটা শব্দ
একটি আফ্রিকান উপভাষায় যার অর্থ "চোর।"

1
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
অনেক কম বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়ে.

1
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- কোন উপভাষা?
- ওয়াকানাডা।

1
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
ওয়াকান্ডা।

1
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
এই লোকটি যদি ওয়াকান্দা থেকে বেরিয়ে যায়

1
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
তাদের কিছু বাণিজ্য পণ্যের সাথে...

1
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
ভেবেছিলাম তোমার বাবা
তিনি এটা শেষ পেয়েছেন বলেন.

1
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
আমি অনুসরণ করি না।

1
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
ওয়াকান্ডা থেকে কি বেরিয়ে আসে?

1
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
স্টার্ক: পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী ধাতু।

1
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
এই লোকটি এখন কোথায়?

1
00:42:14,600 --> 00:42:16,329
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
KLAUE: আমাকে বলবেন না
তোমার লোকেরা তোমাকে প্রতারণা করেছে।

1
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
আমি আপনাকে ছয়টি স্বল্প-পরিসরের তাপ-সন্ধানী পাঠিয়েছি

1
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
এবং মরিচা পড়া অংশ ভর্তি একটি নৌকা পেয়েছিলাম.

1
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
এখন, আপনি এটি ঠিক করবেন,

1
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
অথবা পরের ক্ষেপণাস্ত্র আমি আপনাকে পাঠাব
খুব দ্রুত আসবে।

1
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
এখন মন্ত্রী, আমরা কোথায় ছিলাম?

1
00:42:42,320 --> 00:42:43,810
(মেশিন পাওয়ার ডাউন)

1
00:42:44,840 --> 00:42:46,330
(শ্রমিকরা হাহাকার করছে)

1
00:43:11,160 --> 00:43:12,161
(হাস)

1
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
KLAUE: হ্যাঁ. উন্নত.

1
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
Strucker এর পুরস্কার ছাত্র.

1
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
আপনি একটি মিছরি চান? হুম?

1
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
আমি Strucker সম্পর্কে শুনে দুঃখিত.

1
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
কিন্তু তারপর, তিনি জানতেন কি ধরনের
বিশ্ব তিনি তৈরি করতে সাহায্য করেছিলেন।

1
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
মানুষের জীবন। বৃদ্ধির বাজার নয়।

1
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
আপনি জানতেন না?

1
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
এটা কি তোমার প্রথমবার?
কাউকে ভয় দেখানো?

1
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
আমি ভয় পাচ্ছি আমি ভয় পাই না।

1
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
সবাই কিছু না কিছু ভয় পায়।

1
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
কাটলফিশ।

1
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
গভীর সমুদ্রের মাছ।

1
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
তারা লাইট, ডিস্কো লাইট তৈরি করে...

1
00:43:53,400 --> 00:43:54,606
(কাটলফিশ অনুকরণ করে)

1
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
তাদের শিকারকে সম্মোহিত করতে, এবং তারপর...

1
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
একটা ডকুমেন্টারি দেখলাম। এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

1
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
তাই যদি আপনি আমার মস্তিষ্কের সঙ্গে বাঁশি যাচ্ছেন

1
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
এবং আমাকে একটি বিশাল কাটলফিশ দেখাও,

1
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
তাহলে আমি জানি তুমি ব্যবসা করো না।

1
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
এবং আমি জানি আপনি দায়িত্বে নেই.

1
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
আর আমি শুধু কারবার করি

1
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
দায়িত্বে থাকা লোকটির সাথে।

1
00:44:20,800 --> 00:44:22,086
- (কাঁচ ভেঙে যাওয়া)
- (হাৎকার)

1
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
দায়িত্বে কোন লোক নেই।

1
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
ব্যবসার কথা বলি।

1
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
ULTRON: এই পাথরের উপরে,
আমি আমার গির্জা নির্মাণ করব।

1
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
ভাইব্রানিয়াম।

1
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
KLAUE: আপনি জানেন,

1
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
এটা মহান ব্যক্তিগত খরচ এসেছে.

1
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
এর মূল্য বিলিয়ন বিলিয়ন।

1
00:44:59,400 --> 00:45:00,447
(হাসি)

1
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
এখন তুমিও তাই।

1
00:45:04,880 --> 00:45:05,961
(সেল ফোন বাজছে)

1
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
এটা সব আপনার ডামি হোল্ডিং অধীনে.

1
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
অর্থ এত অদ্ভুত.

1
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
কিন্তু আমি সবসময় বলি,

1
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
"আপনার বন্ধুদের ধনী রাখুন
এবং তোমার শত্রুরা ধনী"

1
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
"এবং কোনটি তা খুঁজে বের করার জন্য অপেক্ষা করুন।"

1
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
স্টার্ক

1
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
কি?

1
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
বলতেন টনি স্টার্ক।

1
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
আমার কাছে।

1
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
আপনি তার একজন.

1
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
কি? আমি না...

1
00:45:32,360 --> 00:45:33,486
- (গ্রান্টস)
- (হাৎকার)

1
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
আমি না.

1
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
আপনি কি মনে করেন আমি স্টার্কের পুতুলদের একজন?

1
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
তার ফাঁপা পুরুষ?

1
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
মানে, আমার দিকে তাকাও।
আমি কি আয়রন ম্যান দেখতে?

1
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
- স্টার্ক কিছুই না!
- (হাৎকার)

1
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
আমি দুঃখিত আমি... ওহ!

1
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
আমি নিশ্চিত যে ঠিক হবে. আমি দুঃখিত

1
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
এটা ঠিক যে আমি বুঝতে পারছি না.

1
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
আমাকে স্টার্কের সাথে তুলনা করবেন না!

1
00:45:52,520 --> 00:45:54,329
(কাঁপানো)

1
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
ULTRON: এটা আমার সাথে একটি জিনিস.

1
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
স্টার্ক হল... সে একটা অসুস্থতা!

1
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
স্টার্ক: আহ, জুনিয়র।

1
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
তুমি ভেঙ্গে যাবে
আপনার বৃদ্ধ মানুষের হৃদয়.

1
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
যদি আমাকে করতে হয়।

1
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
থর: কাউকে কিছু ভাঙতে হবে না।

1
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
ULTRON: স্পষ্টতই আপনি কখনও করেননি
একটি অমলেট তৈরি করেছি।

1
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
সে আমাকে এক সেকেন্ড মারলো।

1
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
পিয়েট্রো: আহ, হ্যাঁ। তিনি মজার.

1
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
মিস্টার স্টার্ক।

1
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
এটা কি? আরামদায়ক?

1
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
পুরানো সময়ের মত?

1
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
এই আমার জীবন ছিল না.

1
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
আপনি দুজন এখনও এটি থেকে দূরে যেতে পারেন।

1
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
ওহ, আমরা করব।

1
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
- আমি জানি তুমি কষ্ট পেয়েছ।
- (আল্ট্রন স্কফস)

1
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
(হাসি) ক্যাপ্টেন আমেরিকা।

1
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
ঈশ্বরের ধার্মিক মানুষ.

1
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
ভান আপনি যুদ্ধ ছাড়া বাঁচতে পারেন.

1
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
আমি শারীরিকভাবে নিক্ষেপ করতে পারি না
আমার মুখে, কিন্তু...

1
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
আপনি যদি শান্তিতে বিশ্বাস করেন,
তারপর আমাদের এটা রাখা যাক.

1
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
আমি মনে করি আপনি বিভ্রান্তিকর
"শান্ত" সহ "শান্তি"।

1
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
উহ-হুহ। ভাইব্রানিয়াম কিসের জন্য?

1
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
আমি খুশি যে আপনি এটি জিজ্ঞাসা করেছেন,

1
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
কারণ আমি এই সময় নিতে চেয়েছিলাম
আমার মন্দ পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করতে।

1
00:47:10,440 --> 00:47:11,566
(হাঁপাচ্ছে)

1
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- ওদের গুলি কর।
- কোনটা?

1
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
তাদের সব!

1
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
হেনচম্যান: সরান! সরান! সরান!

1
00:47:16,960 --> 00:47:18,485
(বন্দুকযুদ্ধ)

1
00:47:22,480 --> 00:47:23,527
(উভয়ই গর্জন)

1
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
ওহ. (YELPS)

1
00:47:47,560 --> 00:47:48,607
(হারা)

1
00:47:55,960 --> 00:47:57,291
(ঘোলা)

1
00:48:03,640 --> 00:48:05,483
(হারা)

1
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
- নিচে থাক, বাছা.
- (বন্দুকযুদ্ধ)

1
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
এটা কিছু মনের গেম জন্য সময়.

1
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
বলছি? এই একটি কোড সবুজ?

1
00:48:15,480 --> 00:48:16,845
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)

1
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
থর, অবস্থা।

1
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
মেয়েটি আমার মন খারাপ করার চেষ্টা করল।

1
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
- (হাৎকার)
- বিশেষ যত্ন নিন।

1
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
আমি সন্দেহ করি যে একজন মানুষ তাকে দূরে রাখতে পারে।

1
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
ভাগ্যক্রমে, আমি পরাক্রমশালী।

1
00:48:46,720 --> 00:48:48,085
(ঘোলা)

1
00:48:50,040 --> 00:48:51,121
(হারা)

1
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
ULTRON: এটা খুব ভাল যাচ্ছে.

1
00:49:05,400 --> 00:49:06,561
(দ্রুত বীপিং)

1
00:49:13,000 --> 00:49:14,286
- (গ্রান্টস)
- (GASPS)

1
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
আমি পুরো মন নিয়ন্ত্রণ জিনিস করেছি.

1
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
ভক্ত নয়।

1
00:49:19,400 --> 00:49:20,561
(YELPS)

1
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
হ্যাঁ, আপনি ভাল দৌড়ান.

1
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
বার্টন: <i>কে কখনও দাঁড়িয়ে আছে,
আমাদের সরতে হবে!</i>

1
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
<i>বন্ধুরা?</i>

1
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
আবার।

1
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
তুমি তাদের ভেঙ্গে ফেলবে।

1
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
ম্যাডাম বি: শুধুমাত্র ভাঙা যায়।

1
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
তুমি মার্বেল দিয়ে তৈরি।

1
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
আমরা উদযাপন করব
স্নাতক অনুষ্ঠানের পর।

1
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
রোমানফ: আমি যদি ব্যর্থ হই?

1
00:50:08,200 --> 00:50:09,247
(ফিসফিস করে)

1
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
আপনি কখনই ব্যর্থ হবেন না।

1
00:50:12,760 --> 00:50:14,440
- (সুইং মিউজিক প্লেয়িং)
- (মানুষ হাসছে)

1
00:50:27,680 --> 00:50:28,806
(ঘোলা)

1
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
আপনি আমাদের নাচের জন্য প্রস্তুত?

1
00:50:37,880 --> 00:50:39,211
(গরম)

1
00:50:40,440 --> 00:50:41,680
(বুদবুদ)

1
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
হাইমডাল: এটা কি সে?

1
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
এটা কি ওডিনের প্রথম ছেলে?

1
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- হিমডাল, তোমার চোখ।
- ওহ।

1
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
তারা সবকিছু দেখে।

1
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
তারা আপনাকে হেল আমাদের নেতৃত্বে দেখতে.

1
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
- জাগো!
- (দম বন্ধ করা)

1
00:50:58,720 --> 00:51:00,006
(সুইং মিউজিক বাজতে থাকে)

1
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
যুদ্ধ শেষ, স্টিভ.

1
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
আমরা বাড়ি যেতে পারি।

1
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
এটা কল্পনা করুন.

1
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
আমি এখনও তোমাকে বাঁচাতে পারি!

1
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
আমরা সবাই মৃত! দেখতে পাচ্ছ না?

1
00:51:21,960 --> 00:51:23,246
(ঘোলা)

1
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
তুমি একজন ধ্বংসকারী, ওডিনসন।

1
00:51:29,360 --> 00:51:30,521
(কাঁপানো)

1
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
হাইমডাল: দেখুন
যেখানে আপনার শক্তি বাড়ে।

1
00:51:34,560 --> 00:51:35,766
(চিৎকার)

1
00:51:36,000 --> 00:51:37,001
(বজ্রধ্বনি)

1
00:51:42,200 --> 00:51:43,690
(উভয়ই গর্জন)

1
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
ঢালু.

1
00:51:46,600 --> 00:51:47,647
(হাঁপাচ্ছে)

1
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
ব্যর্থ হওয়ার ভান করছে।

1
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
অনুষ্ঠান আবশ্যক

1
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
যাতে আপনি পৃথিবীতে আপনার জায়গা নিতে পারেন।

1
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
পৃথিবীতে আমার কোনো স্থান নেই।

1
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
ম্যাডাম বি: ঠিক।

1
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
পিয়েট্রো: আমি কি করতে পারি?

1
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
এটা ব্যাথা করে.

1
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

1
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
- আমি এখুনি আসব।
- না।

1
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
আমি ঠিক আছি।

1
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
আমি চাই...

1
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
আমি পরিকল্পনা শেষ করতে চাই।

1
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
আমি বড় চাই.

1
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
উহ, ভাইব্রানিয়াম দূরে যাচ্ছে।

1
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
এবং আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

1
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
অবশ্যই না। আমি ইতিমধ্যে সেখানে আছি.

1
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
আপনি ধরবেন.

1
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
কিন্তু প্রথম, আপনি প্রয়োজন হতে পারে
ডঃ ব্যানার ধরতে।

1
00:52:47,120 --> 00:52:48,610
(গরম)

1
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
খবর বা ফুটেজ। মূলশব্দ, "হাল্ক।"

1
00:52:57,760 --> 00:52:59,285
- (অস্পষ্ট বক্তৃতা)
- (বিপিং)

1
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
<i>নাতাশা, আমি সত্যিই একটি লুলাবি ব্যবহার করতে পারি।</i>

1
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
- (হাঁপাচ্ছে)
- এটা হবে না.

1
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
কিছুক্ষণের জন্য নয়।

1
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
<i>পুরো দল নিচে।</i>

1
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
<i>এখানে আপনার কোন ব্যাকআপ নেই।</i>

1
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
আমি ভেরোনিকায় কল করছি।

1
00:53:16,240 --> 00:53:17,401
(পাওয়ারিং আপ)

1
00:53:20,520 --> 00:53:22,170
(সাইরেন কান্নাকাটি)

1
00:53:24,200 --> 00:53:25,296
(অফিসার চিৎকার করে)

1
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
ড্রাইভার: আমাদের ব্যাকআপ দরকার!

1
00:53:29,000 --> 00:53:30,331
(ভারী পায়ের ধাপ এগিয়ে আসছে)

1
00:53:33,320 --> 00:53:34,446
(গ্রান্টস)

1
00:53:41,120 --> 00:53:42,645
(মানুষ চিৎকার করছে)

1
00:53:44,160 --> 00:53:46,208
- (বুলেট রিকোচেটিং)
- (গর্জন)

1
00:54:02,080 --> 00:54:03,320
(পাউন্ডিং)

1
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
যাও! চলন্ত রাখা!

1
00:54:08,840 --> 00:54:09,887
(বন্দুক ককিং)

1
00:54:10,920 --> 00:54:12,331
- (হারা)
- (পাউন্ড)

1
00:54:12,920 --> 00:54:15,002
- (কার অ্যালার্ম ব্লারিং)
- (পাউন্ডিং চলতে থাকে)

1
00:54:20,800 --> 00:54:21,847
(গর্জন)

1
00:54:23,680 --> 00:54:25,045
(রম্বলিং)

1
00:54:30,480 --> 00:54:31,686
- (গর্জন)
- (চিৎকার)

1
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
ঠিক আছে, সবাই, দাঁড়াও!

1
00:54:49,920 --> 00:54:51,046
(গরম)

1
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
<i>আপনি কি আমার কথা শুনবেন?</i>

1
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
সেই ছোট্ট ডাইনি
আপনার মনের সাথে তালগোল পাকানো

1
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
তুমি তার চেয়ে শক্তিশালী।
তুমি তার থেকেও স্মার্ট।

1
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
- তুমি ব্রুস ব্যানার।
- (গর্জন)

1
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
ঠিক, ঠিক, ঠিক,
ছোট ব্যানার উল্লেখ করবেন না।

1
00:55:05,640 --> 00:55:06,721
(গ্রান্টস)

1
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
<i>ঠিক আছে!</i>

1
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
পিছনে?

1
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
ডিক মুভ, ব্যানার।

1
00:55:42,760 --> 00:55:44,046
(মানুষ চিৎকার করছে)

1
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
- (বিপিং)
- ভেরোনিকা, আমাকে একটা হাত দাও।

1
00:56:09,120 --> 00:56:10,326
(GASPS)

1
00:56:11,520 --> 00:56:12,601
(গর্জন)

1
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
ঘুমাতে যাও, ঘুমোতে যাও, ঘুমোতে যাও।

1
00:56:19,280 --> 00:56:20,486
(গরম)

1
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
ঠিক আছে, বন্ধু, আমরা যাচ্ছি
তোমাকে শহর থেকে বের করে দাও।

1
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
সেভাবে নয়, সেভাবে নয়।

1
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
এসো, ব্রুস!
তোমাকে আমার সাথে কাজ করতে হবে।

1
00:56:44,280 --> 00:56:45,645
- (হিসিং)
- (লিফটের বেল পাওনা)

1
00:56:45,800 --> 00:56:46,847
(লোকেরা চিৎকার করে)

1
00:56:50,400 --> 00:56:51,765
(মানুষ চিৎকার করছে)

1
00:56:51,880 --> 00:56:53,041
(YELPS)

1
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
<i>সবাই, বাইরে!</i>

1
00:57:00,080 --> 00:57:01,320
(গর্জন)

1
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
<i>নিচে যাচ্ছেন?</i>

1
00:57:12,560 --> 00:57:13,641
(SPITS)

1
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
আমি দুঃখিত

1
00:57:19,480 --> 00:57:20,720
(ঘোলা)

1
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
- ক্ষতির রিপোর্ট?
- (স্ট্যাটিক)

1
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
যে ব্যাপক.
আমাকে কিছু দেখান।

1
00:57:44,240 --> 00:57:45,366
(বিপিং)

1
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
আমরা কত দ্রুত এই বিল্ডিং কিনতে পারি?

1
00:57:54,480 --> 00:57:56,209
(চিৎকার)

1
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- সৈনিক 1: সরান! সরান! সরান!
- সৈনিক 2: যাও, যাও, যাও!

1
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
সৈনিক 3: তাকে ফ্ল্যাঙ্ক, তাকে ফ্ল্যাঙ্ক!

1
00:58:31,480 --> 00:58:33,528
(ROARS)

1
00:58:33,920 --> 00:58:35,763
(কাঁপানো)

1
00:58:39,680 --> 00:58:40,920
(মানুষ চিৎকার করছে)

1
00:58:41,160 --> 00:58:42,446
(সাইরেন কান্নাকাটি)

1
00:58:56,640 --> 00:58:57,846
(COCKS)

1
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
হিল অন রেডিও: <i>খবর
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
<i>আর কেউ নেই।</i>

1
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
কোনো অফিসিয়াল কল আসেনি
ব্যানার গ্রেফতারের জন্য

1
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
<i>কিন্তু এটা বাতাসে।</i>

1
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
স্টার্ক: স্টার্ক রিলিফ ফাউন্ডেশন?

1
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
হিল: <i>ইতিমধ্যে দৃশ্যে।</i>

1
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- দল কেমন আছে?
- স্টার্ক: সবার...

1
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
আমরা একটি আঘাত গ্রহণ. আমরা এটা ঝেড়ে ফেলব.

1
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
হিল: <i>আচ্ছা, আপাতত,
আমি স্টিলথ মোডে থাকব</i>

1
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
<i>এবং এখান থেকে দূরে থাকুন।</i>

1
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
তাই, দৌড়ে লুকিয়ে?

1
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
<i>যতক্ষণ না আমরা আলট্রন খুঁজে পাই,</i>

1
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
<i>আমার কাছে অফার করার মতো অনেক কিছু নেই।</i>

1
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
(দীর্ঘশ্বাস) আমরাও না।

1
00:59:53,240 --> 00:59:54,480
(হাস)

1
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
আরে, আপনি সুইচ আউট চান?

1
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
না, আমি ভালো আছি।

1
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
আপনি যদি কিছু কিপ পেতে চান,
এখন একটি ভাল সময়

1
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
কারণ আমরা এখনও কয়েক ঘন্টার বাইরে আছি।

1
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
কোথা থেকে কয়েক ঘন্টা?

1
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
একটি নিরাপদ ঘর।

1
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
এই জায়গাটা কি?

1
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
নিরাপদ ঘর।

1
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
আসুন আশা করি।

1
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
মধু?

1
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
আমি বাড়িতে.

1
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
হাই

1
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
কোম্পানি। দুঃখিত, আগে কল করা হয়নি.

1
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
আরে।

1
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
এটি কোনো ধরনের এজেন্ট।

1
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
ভদ্রলোক, এই লরা.

1
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
আমি আপনার সব নাম জানি. (হাসি)

1
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
- (পদক্ষেপের কাছে আসা)
- ওহ। ইনকামিং।

1
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
- বাবা!
- হ্যালো, প্রিয়তমা!

1
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
আরে, দোস্ত।

1
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
কেমন আছেন বন্ধুরা?

1
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- এরা ছোট এজেন্ট।
- বারটন: তোমার মুখের দিকে তাকাও!

1
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
- লীলা: আন্টি নাটকে নিয়ে এসেছেন?
- (বার্টন হাঁপাতে হাঁপাতে)

1
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
- তুমি তাকে জড়িয়ে ধরে খোঁজ নিও না কেন?
- (বার্টন হাসছে)

1
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
- আপনার উপর বাজির জন্য দুঃখিত.
- হ্যাঁ, আমরা আগে কল করতাম,

1
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
কিন্তু আমরা ব্যস্ত ছিল
কোন ধারণা নেই যে আপনি বিদ্যমান।

1
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ফিউরি আমাকে সাহায্য করেছে
আমি যোগদান করার সময় এই সেট আপ.

1
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
তিনি এটি S.H.I.E.L.D. এর ফাইল বন্ধ করে রেখেছিলেন।

1
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
আমি এটা এভাবে রাখতে চাই।

1
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
আমি মনে করি এটি নিচু করার জন্য একটি ভাল জায়গা।

1
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
- লরা: মধু।
- (কষ্ট করে)

1
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
আমি তোমাকে মিস করেছি। ছোট নাতাশা কেমন আছে, হাহ?

1
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
লরা: সে...

1
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
নাথানিয়েল।

1
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
বিশ্বাসঘাতক।

1
01:01:48,960 --> 01:01:50,962
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1
01:01:56,560 --> 01:01:57,641
(DINGS)

1
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
থর?

1
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
আমি সেই স্বপ্নে কিছু দেখেছি।

1
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
আমি উত্তর চাই. আমি তাদের এখানে খুঁজে পাব না.

1
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
পেগি: <i>আমরা বাড়ি যেতে পারি।</i>

1
01:02:27,440 --> 01:02:28,680
(হাস)

1
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
দেখবেন? আপনি কিছুই জন্য চিন্তিত.

1
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
এমনকি পার্থক্য অনুভব করতে পারেন না, আপনি?

1
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
তারা যদি এখানে ঘুমায়,

1
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
তাদের কিছু
দ্বিগুণ করতে হবে.

1
01:02:42,640 --> 01:02:44,483
(হাসছে)

1
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
হ্যাঁ, এটা বিক্রি হবে না.

1
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
ন্যাট এবং ডঃ ব্যানার সম্পর্কে কি?

1
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
কতদিন ধরে চলছে?

1
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
- কি আছে?
- (হাসছে)

1
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
আপনি খুব সুন্দর.

1
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
নাট এবং ব্যানার?

1
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
তুমি বড় হলে আমি ব্যাখ্যা করব,

1
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- হকি।
- আচ্ছা ঠিক আছে।

1
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
এটা খারাপ, তাই না?

1
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
ন্যাট সত্যিই নড়ে মনে হয়.

1
01:03:10,440 --> 01:03:11,601
(হাস)

1
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
আলট্রনের এই মিত্র রয়েছে।

1
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
এই, আহ, বাচ্চাদের.

1
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
তারা punks, সত্যিই.

1
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
কিন্তু তারা একটি বড়, জঘন্য লাঠি বহন করে।

1
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
এবং ন্যাট একটি গুরুতর আঘাত নিয়েছে।

1
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
কাউকে না কাউকে করতে হবে
তাদের কিছু শিষ্টাচার শেখান।

1
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
যে কেউ আপনি হচ্ছেন.

1
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
আপনি জানেন
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার প্রতিশোধ সমর্থন.

1
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
আমি গর্বিত হতে পারে না.

1
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
কিন্তু আমি সেই ছেলেদের দেখছি...

1
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
সেই দেবতা...

1
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
তুমি মনে করো না তাদের আমার দরকার আছে।

1
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
আমি মনে করি তারা করে, যা অনেক ভয়ঙ্কর।

1
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
- তারা একটি জগাখিচুড়ি.
- (দীর্ঘশ্বাস)

1
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
বার্টন: হ্যাঁ।

1
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
আমি অনুমান তারা আমার জগাখিচুড়ি.

1
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
আপনি নিশ্চিত হতে হবে

1
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
যে এই দলটি সত্যিই একটি দল,

1
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
এবং তারা আপনার পিছনে আছে যে.

1
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
আমাদের জন্য জিনিস পরিবর্তন হয়.

1
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
কয়েক মাসের মধ্যে,

1
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
আপনি এবং আমার সংখ্যা ছাড়িয়ে যাবে.

1
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
আমার দরকার...

1
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
শুধু নিশ্চিত হন.

1
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
আমি পার্থক্য অনুভব করতে পারি।

1
01:04:41,160 --> 01:04:43,003
(কোরিয়ান ভাষী)

1
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
চিৎকার করুন, এবং আপনার পুরো স্টাফ মারা যাবে।

1
01:04:49,760 --> 01:04:50,807
(GASPS)

1
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম হেলেন,
যে রাতে আমরা দেখা করেছি।

1
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
আমি করিনি।

1
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
আপনি একটি ধন্যবাদ নোট আশা করেন?

1
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
আমি আশা করি আপনি কেন জানেন.

1
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
দোলনা.

1
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
ড. রেকর্ডিংয়ে চো:
<i>এটা পরের জিনিস, টনি।</i>

1
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
এই আমি পরের.

1
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
রিজেনারেশন ক্র্যাডল টিস্যু প্রিন্ট করে।

1
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
এটি একটি জীবন্ত শরীর তৈরি করতে পারে না।

1
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
এটা পারে. আপনি পারেন.

1
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
আপনার উপকরণের অভাব।

1
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
তুমি একজন উজ্জ্বল মহিলা, হেলেন।

1
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
কিন্তু আমাদের সবার উন্নতি করার জায়গা আছে।

1
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
আমি বুঝতে পারিনি আপনি অপেক্ষা করছেন।

1
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
আমি আপনার সাথে যোগ দিতাম, কিন্তু, আহ, এটা
সঠিক সময় বলে মনে হচ্ছে না।

1
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
তারা সমস্ত গরম জল ব্যবহার করেছে।

1
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
আমি আপনার সাথে যোগদান করা উচিত ছিল.

1
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
আমাদের জানালা মিস. (হাসি)

1
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
আমরা কি?

1
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
বিশ্ব শুধু হাল্ক দেখেছে।

1
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
আসল হাল্ক, প্রথমবার।

1
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
- তুমি জানো আমাকে চলে যেতে হবে।
- তুমি ধরে নিচ্ছ যে আমাকে থাকতে হবে?

1
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
আমি এই স্বপ্ন ছিল.

1
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
যে ধরনের সময় স্বাভাবিক মনে হয়,

1
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
কিন্তু আপনি যখন জেগে উঠবেন...

1
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
আপনি কি স্বপ্ন দেখেছেন?

1
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
যে আমি একজন অ্যাভেঞ্জার ছিলাম।

1
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
যে আমি আরো কিছু ছিল

1
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
হত্যাকারীর চেয়ে তারা আমাকে তৈরি করেছে।

1
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
আমি মনে করি আপনি নিজের উপর কঠিন হচ্ছেন।

1
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
এখানে আমি আশা করছিলাম যে আপনার কাজ ছিল.

1
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
আপনি কি করছেন?

1
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
আমি এটা নিয়ে দৌড়াচ্ছি।

1
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
তোমার সাথে।

1
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
দৌড় যদি পরিকল্পনা হয়,

1
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
যতদূর আপনি চান

1
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

1
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
আমি চাই তুমি বুঝতে পারো, উম...

1
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
নাতাশা,

1
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
আমি কোথায় যেতে পারি?

1
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
পৃথিবীর কোথায় আমি হুমকি নই?

1
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
- তুমি আমার জন্য হুমকি নও।
- তুমি কি নিশ্চিত?

1
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
আমি না করলেও...

1
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
আমার সাথে কোন ভবিষ্যৎ নেই।

1
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
আমি কখনোই পারবো না...

1
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
আমি এটা থাকতে পারে না.

1
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
বাচ্চাদের।

1
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
গণিত করুন। আমি শারীরিকভাবে পারি না।

1
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
আমিও পারি না।

1
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
রেড রুমে যেখানে আমাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল...

1
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
যেখানে আমি বড় হয়েছি, উম,

1
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
তাদের একটি স্নাতক অনুষ্ঠান আছে।

1
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
তারা আপনাকে নির্বীজন.

1
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
এটা দক্ষ.

1
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
চিন্তা করার জন্য একটি কম জিনিস.

1
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
হতে পারে যে এক জিনিস
একটি মিশনের চেয়ে বেশি ব্যাপার।

1
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
সবকিছু সহজ করে তোলে।

1
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
এমনকি হত্যাও।

1
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
আপনি এখনও মনে করেন
আপনি কি দলের একমাত্র দানব?

1
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
তাই, আমরা অদৃশ্য?

1
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
থর বলেনি
তিনি উত্তরের জন্য কোথায় যাচ্ছিলেন?

1
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
মাঝে মাঝে আমার সতীর্থরা
আমাকে কিছু বলবেন না।

1
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
আমি ধরনের আশা ছিল
থর ব্যতিক্রম হবে।

1
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
হ্যাঁ, তাকে সময় দিন।

1
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
আমরা জানি না
ম্যাক্সিমফ বাচ্চা তাকে যা দেখিয়েছিল।

1
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
"পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী নায়ক।"

1
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
তুলোর মিছরির মতো আমাদের আলাদা করে টেনে নিয়ে গেল।

1
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
মনে হচ্ছে আপনি ঠিকই চলে গেছেন।

1
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
এটা কি কোন সমস্যা?

1
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
আমি অন্ধকার দিক ছাড়া একজন লোককে বিশ্বাস করি না।

1
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
আমাকে সেকেলে বলুন।

1
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
আচ্ছা, শুধু বলি
আপনি এখনো এটা দেখেননি

1
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
আপনি জানেন আলট্রন চেষ্টা করছে
আমাদের বিচ্ছিন্ন করতে, তাই না?

1
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
ভাল, আমি অনুমান আপনি জানেন.

1
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
আপনি আমাদের বলবেন কিনা
একটি প্রশ্ন একটি বিট.

1
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
ব্যানার এবং আমি গবেষণা করছিলাম।

1
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- এটা দলের উপর প্রভাব ফেলবে।
- যে দল শেষ হবে!

1
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
এটাই কি মিশন নয়?

1
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
এটা কি "কেন আমরা যুদ্ধ করি" নয়?

1
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
তাই আমরা লড়াই শেষ করতে পারি।
তাই আমরা বাড়িতে যেতে পেতে!

1
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
যতবার কেউ চেষ্টা করে
যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগেই জয়ী হওয়া,

1
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
নিরীহ মানুষ মারা যায়।

1
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
প্রতিবার।

1
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
আমি দুঃখিত মিস্টার স্টার্ক...

1
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
ক্লিন্ট বলল তুমি কিছু মনে করবে না,

1
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
কিন্তু আমাদের ট্রাক্টর মনে হচ্ছে না
সব শুরু করতে চান.

1
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো...
- হ্যাঁ, আমি তাকে একটি লাথি দেব।

1
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
আমার গাদা থেকে নেবেন না।

1
01:09:56,280 --> 01:09:57,281
(দরজা খোলে)

1
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
হ্যালো, ডিরি.

1
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
আমাকে সব বলুন।

1
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
আপনি কি অসুস্থ?

1
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
FURY: আমার একটি উপকার করুন.

1
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
এটিকে জীবনে না আনার চেষ্টা করুন।

1
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
কেন, মিসেস বার্টন, আপনি সামান্য মিক্স.

1
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
আমি এটা পাই. মারিয়া হিল তোমাকে ডেকেছে, তাই না?

1
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
তিনি কি কখনও আপনার জন্য কাজ করেননি?

1
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা।

1
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
এমনকি আপনি কখনো দ্বিধা করেননি।

1
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
দেখো, অনেক দিন হয়ে গেছে,

1
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
ইউজিন ও'নিলের মতো দীর্ঘ,

1
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
তাই কিভাবে সম্পর্কে
আমরা সেই অংশে চলে যাই যেখানে আপনি দরকারী।

1
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলুন

1
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
আপনি তাকে বন্ধ করতে যাচ্ছেন।

1
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
আপনি আমার পরিচালক নন।

1
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
আমি কারো পরিচালক নই।

1
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
আমি শুধু একজন বুড়ো মানুষ

1
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
যে আপনার জন্য খুব যত্নশীল।

1
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
আর আমিই মানুষ
যারা অ্যাভেঞ্জারদের হত্যা করেছে।

1
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
আমি এটা দেখেছি।

1
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
আমি দলকে বলিনি। আমি কিভাবে পারি?

1
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
আমি তাদের সবাইকে মৃত দেখেছি, নিক। আমি এটা অনুভব করেছি।

1
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
সমগ্র বিশ্ব, এছাড়াও.

1
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
আমার কারণে।

1
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
আমি প্রস্তুত ছিলাম না.

1
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
আমি যা করতে পারি তা করিনি।

1
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
ম্যাক্সিমফ মেয়ে, সে তোমাকে কাজ করছে, স্টার্ক।

1
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
- তোমার ভয় নিয়ে খেলছি।
- আমাকে প্রতারিত করা হয়নি, আমাকে দেখানো হয়েছে।

1
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
দুঃস্বপ্ন ছিল না, এটা ছিল আমার উত্তরাধিকার।

1
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
আমি আমাদের শুরু পথের শেষ.

1
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
আপনি কিছু সুন্দর সঙ্গে আসা
চিত্তাকর্ষক উদ্ভাবন, টনি.

1
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
যুদ্ধ তাদের মধ্যে একটি নয়।

1
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
আমি আমার বন্ধুদের মরতে দেখেছি।

1
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
আপনি এটা হবে মনে হবে
এটা পায় হিসাবে খারাপ, তাই না?

1
01:11:32,800 --> 01:11:33,881
(SCOFFS)

1
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
না।

1
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
- এটা সবচেয়ে খারাপ অংশ ছিল না.
- সবচেয়ে খারাপ অংশ

1
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
যে আপনি না.

1
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
সেলভিগ: আজ রাতে দেখা হবে।

1
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
আমি চেহারা পছন্দ.

1
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
আপনি যদি জন্য যাচ্ছেন
অদৃশ্য, যদিও, কাছাকাছি মিস.

1
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
এটা প্রয়োজন হতে সুন্দর.

1
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
এটা বিপজ্জনক.

1
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
এটা না হলে আমি হতাশ হতাম।

1
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
ফুরি: আল্ট্রন আপনাকে লোকদের বাইরে নিয়ে গেছে
খেলার জন্য নিজেকে সময় কিনতে.

1
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
আমার পরিচিতি সব বলে
তিনি কিছু নির্মাণ করছেন।

1
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
ভাইব্রানিয়ামের পরিমাণ
সে বন্ধ করে দিয়েছে,

1
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
আমি এটা শুধু একটি জিনিস মনে করি না.

1
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
আলট্রন নিজেই সম্পর্কে কি?

1
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
FURY: ওহ, তাকে ট্র্যাক করা সহজ।
তিনি সর্বত্র।

1
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
লোকটি দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে
ক্যাথলিক খরগোশের চেয়ে।

1
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
এটা এখনও আমাদের একটি কোণ পেতে সাহায্য করে না
যদিও তার কোনো পরিকল্পনায়।

1
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
তিনি কি এখনও লঞ্চ কোডের পরে যাচ্ছেন?

1
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
ফুরি: হ্যাঁ, সে।

1
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
কিন্তু সে কোনো অগ্রগতি করছে না।

1
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
আমি পেন্টাগন এর ফায়ারওয়াল ক্র্যাক
একটি সাহসে উচ্চ বিদ্যালয়ে।

1
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
ওয়েল, আমি আমাদের বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ
যে সম্পর্কে নেক্সাস এ.

1
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
নেক্সাস?

1
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
ব্যানার: এটা দুনিয়া
অসলোতে ইন্টারনেট হাব।

1
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
ডেটার প্রতিটি বাইট সেখান দিয়ে প্রবাহিত হয়।

1
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
পৃথিবীতে দ্রুততম অ্যাক্সেস।

1
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
তাই, তারা কি বলেছে?

1
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
FURY: তিনি ক্ষেপণাস্ত্রের উপর স্থির।

1
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
কিন্তু কোডগুলো
ক্রমাগত পরিবর্তন করা হচ্ছে।

1
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
কার দ্বারা?

1
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
অজানা দলগুলো।

1
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
আমাদের কি মিত্র আছে?

1
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
Ultron এর একটি শত্রু আছে.
যে একই জিনিস না.

1
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
তবুও, আমি ভাঁজ করা টাকা দিতে চাই
এটা কে জানতে

1
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
আমি অসলো পরিদর্শন প্রয়োজন হতে পারে.

1
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
আমাদের অজানা খুঁজুন.

1
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
ওয়েল, এই ভাল সময়, বস,

1
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
কিন্তু আমি তোমাকে দেখে আশায় ছিলাম,

1
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
আপনার এর চেয়ে বেশি হবে।

1
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
আমি করি। আমি তোমাকে আছে.

1
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
আগের দিন, আমার সর্বত্র চোখ ছিল।

1
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
কান, অন্য সব জায়গায়।

1
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
আপনি বাচ্চাদের সব ছিল
প্রযুক্তি আপনি স্বপ্ন দেখতে পারেন.

1
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
এখানে আমরা সবাই পৃথিবীতে ফিরে এসেছি,

1
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
আমাদের বুদ্ধি ছাড়া আর কিছুই না

1
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
এবং বিশ্বকে বাঁচাতে আমাদের ইচ্ছা।

1
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
আল্ট্রন বলেছেন অ্যাভেঞ্জার্স
একমাত্র জিনিস

1
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
তার এবং তার মিশনের মধ্যে।

1
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
এবং সে স্বীকার করুক বা না করুক,

1
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
তার মিশন বিশ্বব্যাপী ধ্বংস.

1
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
এই সব, একটি কবরে পাড়া.

1
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
তাই দাঁড়ান।

1
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
প্ল্যাটিনাম জারজকে ছাড়িয়ে নিন।

1
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
স্টিভ এই ধরনের কথাবার্তা পছন্দ করে না।

1
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
তুমি কি জানো, রোমানফ?

1
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
তাহলে, সে কি চায়?

1
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
ভালো হয়ে ওঠার জন্য।

1
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
আমাদের চেয়ে ভালো।

1
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- সে লাশ তৈরি করে রাখে।
- ব্যক্তির দেহ।

1
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
মানুষের রূপ অদক্ষ।

1
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
জৈবিকভাবে বলতে গেলে, আমরা পুরানো।

1
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
কিন্তু তিনি এটিতে ফিরে আসছেন।

1
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
যখন তোমরা দুজন তাকে প্রোগ্রাম করেছ
মানব জাতিকে রক্ষা করতে,

1
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
আপনি আশ্চর্যজনকভাবে ব্যর্থ।

1
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
তাদের রক্ষা করার দরকার নেই।

1
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
তাদের বিকশিত হওয়া দরকার।

1
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
Ultron এর বিবর্তিত হতে যাচ্ছে.

1
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
কিভাবে?

1
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
কেউ কি যোগাযোগ করেছেন
হেলেন চো সঙ্গে?

1
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
ড. CHO: এটা সুন্দর.

1
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
ভাইব্রানিয়াম পরমাণু শুধু নয়
টিস্যু কোষের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ,

1
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
তারা তাদের আবদ্ধ করছে।

1
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
এবং S.H.I.E.L.D.
কখনো ভাবিনি...

1
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
সবচেয়ে বহুমুখী পদার্থ
গ্রহে,

1
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
এবং তারা এটি একটি ফ্রিসবি তৈরি করতে ব্যবহার করেছিল।

1
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
মানুষের আদর্শ।

1
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
তারা পৃষ্ঠ স্ক্র্যাচ
এবং কখনই ভাববেন না

1
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
ভিতরে তাকাতে

1
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
আমি নাতাশা এবং ক্লিন্টকে নিয়ে যাব।

1
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
ঠিক আছে। কঠোরভাবে রিকন.
আমি নেক্সাসে আঘাত করব।

1
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার সাথে যোগ দেব.

1
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
যদি আলট্রন সত্যিই একটি শরীর তৈরি করে ...

1
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
সে আমাদের কারো চেয়ে বেশি শক্তিশালী হবে।

1
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
হয়তো আমরা সবাই.

1
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
একটি রোবট দ্বারা ডিজাইন করা একটি অ্যান্ড্রয়েড।

1
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
আপনি জানেন, আমি সত্যিই দিনগুলি মিস করি

1
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
যখন সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস
বিজ্ঞান কখনোই আমাকে তৈরি করেছে।

1
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
আমি টাওয়ারে ব্যানার নামিয়ে দেব।

1
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
আমি মিসেস হিল ধার যদি আপনি কিছু মনে করেন?

1
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
সে সব তোমার। দৃশ্যত।

1
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
আমি জানি না কিছু
নাটকীয়, আমি আশা করি।

1
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
আমি সেই সানরুম রিফ্লোরিং শেষ করব

1
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
যত তাড়াতাড়ি আমি ফিরে আসি।

1
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
হ্যাঁ, তারপর আপনি খুঁজে পাবেন
বাড়ির অন্য অংশ ছিঁড়ে ফেলার জন্য।

1
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
না.

1
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
এটা শেষ প্রজেক্ট।

1
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
আমি কথা দিচ্ছি।

1
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
সেলভিগ: তাই, এটাই।

1
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
দৃষ্টি জল.

1
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
থর: প্রতিটি ক্ষেত্রে,
একটি প্রতিফলন আছে।

1
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
যদি জলের আত্মা আমাকে গ্রহণ করে,

1
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
আমি আমার স্বপ্নে ফিরে যেতে পারি

1
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
এবং আমি কি মিস করেছি তা খুঁজে বের করুন।

1
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
সেই জলে প্রবেশকারী পুরুষরা,
কিংবদন্তি ভালো শেষ হয় না.

1
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
স্টার্ক: একজন হ্যাকার
কে আল্ট্রনের চেয়ে দ্রুত?

1
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
সে যে কোন জায়গায় থাকতে পারে,

1
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
এবং যেহেতু এটি সবকিছুর কেন্দ্র,

1
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
আমি শুধু একজন সুই খুঁজছি

1
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
বিশ্বের বৃহত্তম খড়ের গাদায়।

1
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পাবেন?

1
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
এটা বেশ সহজ. তুমি একটা চুম্বক নিয়ে আসো।

1
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
(গাওয়া) <i>আমি পারমাণবিক কোডগুলি ডিক্রিপ্ট করছি৷</i>৷

1
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
<i>এবং আপনি আমাকে চান না।</i>

1
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
এসে আমাকে নিয়ে যাও।

1
01:16:42,360 --> 01:16:43,691
(হাঁপাচ্ছে)

1
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
জাগো!

1
01:16:54,520 --> 01:16:55,681
(কাঁপানো)

1
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
থোর !

1
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
বিলুপ্তি।

1
01:17:13,720 --> 01:17:14,960
(চিৎকার)

1
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
ড. CHO: সেলুলার সমন্বয়
কয়েক ঘন্টা সময় লাগবে,

1
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
কিন্তু আমরা শুরু করতে পারি
চেতনা প্রবাহ

1
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
আমরা আপনার সেরিব্রাল ম্যাট্রিক্স আপলোড করছি

1
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
এখন

1
01:17:27,040 --> 01:17:28,280
(বিপিং)

1
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
আমি তাকে পড়তে পারি।

1
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
সে স্বপ্ন দেখছে।

1
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
ড. চো: আমি এটাকে স্বপ্ন বলব না।

1
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
এটা Ultron এর বেস চেতনা.

1
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
তথ্যগত গোলমাল। শীঘ্রই...

1
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
কত তাড়াতাড়ি?

1
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
আমি pushy হচ্ছে না.

1
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
ড. CHO: আমরা ইমপ্রিন্ট করছি
একটি শারীরিক মস্তিষ্ক।

1
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
কোন শর্টকাট আছে.

1
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
এমনকি যদি আপনার জাদু রত্ন ...

1
01:17:47,920 --> 01:17:49,410
(চিৎকার)

1
01:17:49,600 --> 01:17:51,204
(ওয়ান্ডা প্যান্টিং)

1
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
আপনি কিভাবে পারেন?

1
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
আমি কিভাবে কি করতে পারি?

1
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
তুমি বলেছিলে আমরা করব
অ্যাভেঞ্জারদের ধ্বংস করুন,

1
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
একটি ভাল পৃথিবী তৈরি করুন।

1
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
এটা আরো ভালো হবে।

1
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- সবাই মরে গেলে?
- তা নয়...

1
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
মানব জাতির থাকবে
উন্নতি করার প্রতিটি সুযোগ।

1
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
আর যদি তারা না করে?

1
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
নূহকে জিজ্ঞাসা করুন।

1
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
তুমি একটা পাগল।

1
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
এক ডজনেরও বেশি ছিল
বিলুপ্তি-স্তরের ঘটনা

1
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
এমনকি ডাইনোসর তাদের পাওয়ার আগেই।

1
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
পৃথিবী যখন স্থির হতে শুরু করে,

1
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
ঈশ্বর এর উপর একটি পাথর নিক্ষেপ.

1
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
এবং, বিশ্বাস করুন, তিনি শেষ হয়ে যাচ্ছে।

1
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
আমাদের বিবর্তিত হতে হবে।

1
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
কোন রুম নেই

1
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
দুর্বলদের জন্য।

1
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
পিয়েট্রো: এবং কে দুর্বল কে সিদ্ধান্ত নেয়?

1
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
জীবন. (হাসি)

1
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
জীবন সবসময় সিদ্ধান্ত নেয়।

1
01:18:45,560 --> 01:18:46,686
(বিমান কাছাকাছি)

1
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
ইনকামিং আছে.

1
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- কুইঞ্জেট আমাদের সরতে হবে।
- এটা কোন সমস্যা না.

1
01:18:57,680 --> 01:18:59,280
- (বিরক্তিকর দীর্ঘশ্বাস)
- (ড. চো গ্রাস)

1
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
(স্ট্যামার) অপেক্ষা করুন, বন্ধুরা!

1
01:19:03,280 --> 01:19:04,281
(দুজনেই কান্নাকাটি করে)

1
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
তারা বুঝবে।

1
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
তারা দেখলেই বুঝবে।

1
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
আমার আর একটু সময় দরকার।

1
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
দুই মিনিট। কাছাকাছি থাকুন।

1
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
ডঃ চো!

1
01:19:36,000 --> 01:19:37,331
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
সে শরীরে আপলোড করছে নিজেকে।

1
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
কোথায়?

1
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
আসল শক্তি ক্র্যাডলের ভিতরে।

1
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
মণি,

1
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
এর শক্তি নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

1
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
আপনি শুধু এটা উড়িয়ে দিতে পারবেন না.

1
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
আপনাকে স্টার্কের কাছে ক্র্যাডল পেতে হবে।

1
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
প্রথমত, আমাকে এটি খুঁজে বের করতে হবে।

1
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
যাও।

1
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
রজার্স: <i>আপনি কি এটা কপি করেছেন?</i>

1
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
আমরা করেছি।

1
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
আমি শহর জুড়ে একটি প্রাইভেট জেট টেক অফ পেয়েছি.

1
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
কোন প্রকাশ নেই।

1
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
যে তিনি হতে পারে.

1
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
সেখানে। এটা ল্যাব থেকে একটি ট্রাক.

1
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
আপনার উপরে, ক্যাপ.

1
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
সেতু দ্বারা লুপ উপর.

1
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
এটা তাদের.

1
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
আপনি তিনটি সঙ্গে পেয়েছেন
দোলনা, ক্যাবে একজন।

1
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
আমি ড্রাইভারকে বের করতে পারতাম।

1
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
রজার্স: <i>নেতিবাচক। সেই ট্রাকটি বিধ্বস্ত হয়,</i>

1
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
রত্ন শহর সমতল করতে পারে.

1
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
<i>আমাদের আল্ট্রন আঁকতে হবে।</i>

1
01:20:25,920 --> 01:20:26,967
(হাঁপাচ্ছে)

1
01:20:31,360 --> 01:20:32,361
(গ্রান্টস)

1
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
না, না, না, না।

1
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

1
01:20:39,280 --> 01:20:40,406
(হারা)

1
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
ঠিক আছে, সে অবশ্যই অসুখী।

1
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
আমি চেষ্টা করব এবং তাকে সেভাবেই রাখব।

1
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
আপনি তার জন্য একটি ম্যাচ না, ক্যাপ.

1
01:20:51,240 --> 01:20:52,321
(হাঁপাচ্ছে)

1
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
ধন্যবাদ, বার্টন.

1
01:21:03,400 --> 01:21:04,401
(GASPS)

1
01:21:04,920 --> 01:21:06,570
(লোকেরা উত্তেজিতভাবে বকবক করছে)

1
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
তুমি কি জানো সেই দোলনায় কি আছে?

1
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
প্রকৃত পরিবর্তন করার শক্তি।

1
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
এবং এটি আপনাকে আতঙ্কিত করে।

1
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
আমি এটাকে আরাম বলব না।

1
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
এটা বন্ধ করুন।

1
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
আমরা একটি জানালা পেয়েছি. চার, তিন...

1
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
তাকে জাহান্নাম দাও।

1
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
আমি সবসময় ছেলেদের পিছনে পিক আপ করছি.

1
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
ওরা ওভারপাসের নিচে যাচ্ছে।
আমি কোন শট আছে.

1
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
রোমানফ: <i>কোন পথে?</i>

1
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
হার্ড ডান.

1
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
এখন।

1
01:22:04,320 --> 01:22:05,321
(লোকেরা চিৎকার করে)

1
01:22:17,800 --> 01:22:19,040
(টাইরস স্কুইলিং)

1
01:22:21,360 --> 01:22:22,361
(ঘোলা)

1
01:22:28,160 --> 01:22:29,764
(ইঞ্জিন রিভিং)

1
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
পথের বাইরে! মাধ্যমে আসছে!
দুঃখিত, মাধ্যমে আসছে!

1
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
এসো!

1
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
রোমানফ: ক্লিন্ট, তুমি পারবে
রক্ষীদের আউট?

1
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
চলুন জেনে নেওয়া যাক।

1
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
রোমানফ: বিপ, বিপ!

1
01:23:17,680 --> 01:23:19,489
(কোরিয়ান ভাষী)

1
01:23:32,800 --> 01:23:33,881
(মানুষ চিৎকার করছে)

1
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
তারা আপনার দিকে ফিরে আসছে.

1
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
তাই আপনি যা করতে চলেছেন, এখনই করুন।

1
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
রোমানফ: <i>আমি ভিতরে যাচ্ছি।
ক্যাপ, আপনি কি তাকে দখলে রাখতে পারবেন?</i>

1
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
(হাঁপাচ্ছে)
আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি?

1
01:24:20,640 --> 01:24:21,766
(হাঁকছে)

1
01:24:30,560 --> 01:24:31,971
(স্ট্রেনিং)

1
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
বার্টন: <i>ঠিক আছে, প্যাকেজ বায়ুবাহিত।</i>

1
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
আমি একটি পরিষ্কার শট আছে.

1
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
নেতিবাচক। আমি এখনও ট্রাকে আছি।

1
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
- কি রে তুমি...
- শুধু রেডি হও।

1
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
আমি আপনাকে প্যাকেজ পাঠাচ্ছি.

1
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
আপনি কিভাবে আমি এটা নিতে চান?

1
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
উহ, আপনি ইচ্ছা করতে পারেন
তুমি এটা জিজ্ঞেস করনি।

1
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
প্লিজ, এটা করবেন না।

1
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
আমরা কি পছন্দ আছে?

1
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
আমি তাকে হারিয়েছি!

1
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
সে আপনার পথের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে!

1
01:25:12,840 --> 01:25:14,001
(এলার্ম ব্লারিং)

1
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
নাট, আমাদের যেতে হবে।

1
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
- (হাৎকার)
-নাট !

1
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
ক্যাপ, ন্যাট দেখেছ?

1
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
আপনার যদি প্যাকেজ থাকে,
স্টার্ক এটা পেতে! যাও!

1
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
আপনার কি চোখ আছে নাট?

1
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
<i>যাও!</i>

1
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
অভিশাপ.

1
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
আমাদের পথে সুশীলরা।

1
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
আপনি এই জিনিস বন্ধ করতে পারেন?

1
01:25:52,040 --> 01:25:53,201
(মানুষ চিৎকার করছে)

1
01:26:00,320 --> 01:26:01,401
(গ্রান্টস)

1
01:26:18,920 --> 01:26:20,490
(হাঁপাচ্ছে)

1
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
আমি ভালো আছি।

1
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
আমি শুধু এক মিনিট সময় নিতে হবে.

1
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
আমি আপনাকে একটি দিতে না খুব প্রলুব্ধ করছি.

1
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
দোলনা. আপনি এটা পেয়েছেন?

1
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
স্টার্ক দেখভাল করবে।

1
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
না, সে করবে না।

1
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
তুমি জানো না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

1
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
স্টার্ক পাগল নয়।

1
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
তিনি সবকিছু ঠিক করার জন্য সবকিছু করবেন।

1
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
স্টার্ক, ভিতরে আসুন।

1
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
স্টার্ক

1
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
কমসে যে কেউ।

1
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
আলট্রন পার্থক্য বলতে পারে না

1
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
পৃথিবীকে বাঁচানোর মাঝে
এবং এটি ধ্বংস করা।

1
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
আপনি মনে করেন তিনি এটি কোথায় পান?

1
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- ন্যাটে কিছু?
- আমি শুনিনি।

1
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
কিন্তু সে বেঁচে আছে, নাকি আল্ট্রন করবে
এটা আমাদের মুখ ঘষা হবে.

1
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
এই টাইট সিল করা হয়.

1
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
আমাদের প্রয়োজন হবে
প্রোগ্রাম অ্যাক্সেস করতে,

1
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
ভেতর থেকে ভেঙ্গে ফেলো।

1
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
যে কোন সুযোগ নাতাশা আপনাকে ছেড়ে যেতে পারে

1
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
ইন্টারনেটের বাইরে একটি বার্তা?

1
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
পুরানো স্কুল গুপ্তচর জিনিস?

1
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
বার্টন: আছে
কিছু নেট আমি কাস্ট করতে পারি।

1
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
হ্যাঁ, আমি তাকে খুঁজে বের করব।

1
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
আমি টিস্যুর অবক্ষয় নিয়ে কাজ করতে পারি

1
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
যদি আপনি যা ভাজতে পারেন
অপারেশনাল সিস্টেম চো বসানো.

1
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
হ্যাঁ, যে সম্পর্কে.

1
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
না.

1
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
- তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে।
- ধরনের না.

1
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
আমাদের মিত্র, লোকটি রক্ষা করছে
সামরিক বাহিনীর পারমাণবিক কোড,

1
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

1
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
জার্ভিস: <i>হ্যালো, ডঃ ব্যানার।</i>

1
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
স্টার্ক: আলট্রন জার্ভিসের পিছনে যায় নি
কারণ তিনি রাগান্বিত ছিলেন।

1
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
বলেই তার ওপর হামলা চালায়
সে কি করতে পারে তা নিয়ে ভীত।

1
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
তাই জার্ভিস মাটির নিচে চলে গেলেন।

1
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
বিক্ষিপ্ত, তার স্মৃতি বিজড়িত।

1
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
কিন্তু তার প্রোটোকল নয়।

1
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
এমনকি তিনি জানতেন না যে তিনি সেখানে আছেন
যতক্ষণ না আমি তাকে একত্রিত করি।

1
01:28:10,200 --> 01:28:11,201
(ব্যানার স্কফস)

1
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
তাই, আপনি চান আমি আপনাকে সাহায্য করি
এই জিনিসের মধ্যে জার্ভিস রাখুন?

1
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
না! অবশ্যই না।

1
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
আমি আপনাকে জার্ভিসকে এই জিনিসটিতে রাখতে সাহায্য করতে চাই।

1
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
আমরা আমার মাঠের বাইরে, এখানে।

1
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
আপনি জৈব জৈব জানেন
কারো চেয়ে ভালো।

1
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
এবং আপনি শুধু অনুমান
যে জার্ভিস এর অপারেশনাল ম্যাট্রিক্স

1
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
Ultron এর পরাজিত করতে পারেন?

1
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
জার্ভিস তাকে মারধর করছে
না জেনে ভেতর থেকে।

1
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
এই সুযোগ।

1
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
আমরা Ultron এর নিখুঁত স্ব তৈরি করতে পারেন

1
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
গণহত্যার ত্রুটি ছাড়াই
তিনি তার বিজয়ী ব্যক্তিত্ব মনে করেন.

1
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- আমাদের করতে হবে।
<i>- আমি বিশ্বাস করি এটি একটি যেতে মূল্যবান৷</i>৷

1
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
আমি একটি লুপে আছি!

1
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
আমি টাইম লুপে আটকা পড়েছি।
এটা ঠিক যেখানে সব ভুল হয়েছে.

1
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
আমি জানি। আমি জানি। আমি জানি
সবাই কি বলবে।

1
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
কিন্তু তারা ইতিমধ্যেই বলছে।

1
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
আমরা পাগল বিজ্ঞানী.

1
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
আমরা দানব, বন্ধু.
আমরা এটার মালিকানা আছে.

1
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
একটি স্ট্যান্ড করা.

1
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
এটি একটি লুপ নয়.

1
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
এটা লাইন শেষ.

1
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
আমি নিশ্চিত ছিলাম না তুমি জেগে উঠবে।

1
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
আমি আশা করেছিলাম আপনি হবে.
আমি আপনাকে দেখাতে চেয়েছিলাম.

1
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
আমার আর কেউ নেই।

1
01:29:40,960 --> 01:29:42,246
(কাঁপানো)

1
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
আমি উল্কা সম্পর্কে অনেক চিন্তা করি।
তাদের মধ্যে পবিত্রতা।

1
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
বুম! শেষ।

1
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
আবার শুরু করুন।

1
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
পৃথিবী পরিচ্ছন্ন করেছে

1
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
নতুন মানুষ পুনর্নির্মাণের জন্য।

1
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
আমি নতুন হতে বোঝানো ছিল.

1
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
আমি সুন্দর হতে বোঝানো ছিল.

1
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
পৃথিবী আকাশের দিকে তাকিয়ে থাকত

1
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
এবং আশা দেখেছি,

1
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
করুণা দেখা

1
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
পরিবর্তে, তারা ভয়ঙ্করভাবে তাকাবে

1
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
তোমার কারণে

1
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
তুমি আমাকে আহত করেছ।

1
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
এর জন্য আমি তোমাকে পূর্ণ নম্বর দিচ্ছি।

1
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
কিন্তু, লোকটি যেমন বলেছিল,
কি আমাকে হত্যা করে না...

1
01:30:20,680 --> 01:30:21,841
(GASPS)

1
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
শুধু আমাকে শক্তিশালী করে তোলে।

1
01:30:25,920 --> 01:30:27,001
(হাঁপাচ্ছে)

1
01:30:47,800 --> 01:30:49,689
(স্ট্যাটিক)

1
01:31:01,720 --> 01:31:02,721
(টাইপিং)

1
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
এই কাঠামো সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়.

1
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
জেনেটিক কোডিং টাওয়ার 97% এ রয়েছে।

1
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
আপনি যে পরিকল্পিত আপলোড আছে
পরের তিন মিনিটের মধ্যে।

1
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- আমি এটা একবার বলব।
- "কোনও-সিই" কেমন হবে?

1
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- রজার্স: এটা বন্ধ!
- না, হবে না।

1
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
আপনি কি করছেন জানেন না.

1
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
আর তুমি কর?

1
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
সে তোমার মাথায় নেই?

1
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
আমি জানি তুমি রেগে আছো।

1
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
ওহ, আমরা যে অতিক্রম করছি.

1
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
আমি তোমার জীবন শ্বাসরোধ করতে পারি
এবং ছায়া পরিবর্তন করবেন না।

1
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
ব্যানার, সবকিছুর পরে
এটা ঘটেছে...

1
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
এটা কি আসছে তুলনায় কিছুই না!

1
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
- ওয়ান্ডা: আপনি জানেন না সেখানে কি আছে।
- রজার্স: এটি একটি খেলা নয়!

1
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
- না, না। যাও।
- (পাওয়ার নিচে)

1
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
- বলছিলেন?
- (বন্দুকের গুলি)

1
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
-পিয়েত্রো !
- (গ্রান্টস)

1
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
বার্টন: কি?

1
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
আপনি যে আসছে দেখতে না?

1
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
আমি আপলোড পুনরায় রুট করছি.

1
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
- (GASPS)
- এগিয়ে যাও, আমাকে প্রস্রাব কর।

1
01:32:07,120 --> 01:32:08,326
(বন্দুক কক্স)

1
01:32:09,320 --> 01:32:10,367
(ঘোলা)

1
01:32:11,440 --> 01:32:12,441
(হারা)

1
01:32:13,600 --> 01:32:14,726
(হারা)

1
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
অপেক্ষা করুন!

1
01:32:36,960 --> 01:32:38,246
(ঘোলা)

1
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
আমি দুঃখিত যে ছিল

1
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
অদ্ভুত

1
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
ধন্যবাদ

1
01:33:52,640 --> 01:33:53,687
(হাস)

1
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
রজার্স: থর।

1
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- আপনি এটি তৈরি করতে সাহায্য করেছেন?
- থর: আমি একটি দর্শন পেয়েছি.

1
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
একটি ঘূর্ণি যা জীবনের সমস্ত আশায় চুষে খায়,
এবং এর কেন্দ্রে এটি।

1
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
কি? মণি?

1
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
এটা মাইন্ড স্টোন।
এটি ছয়টি ইনফিনিটি স্টোনগুলির মধ্যে একটি।

1
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
মহাবিশ্বের সবচেয়ে বড় শক্তি,

1
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
মধ্যে অতুলনীয়
এর ধ্বংসাত্মক ক্ষমতা।

1
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
-তাহলে আনবেন কেন...
- কারণ স্টার্ক সঠিক।

1
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
ওহ, এটা অবশ্যই শেষ বার.

1
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
অ্যাভেঞ্জাররা আলট্রনকে পরাজিত করতে পারে না।

1
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
একা নয়।

1
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
কেন আপনার দৃষ্টি জার্ভিসের মত শোনাচ্ছে?

1
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
আমরা জার্ভিসের ম্যাট্রিক্স পুনরায় কনফিগার করেছি

1
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
নতুন কিছু তৈরি করতে।

1
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
রজার্স: আমি মনে করি আমি আমার নতুন কিছু পূরণ করেছি।

1
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
আপনি মনে করেন আমি আল্ট্রনের সন্তান।

1
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
রজার্স: আপনি না?

1
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
আমি আলট্রন নই।

1
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
আমি জার্ভিস নই। আমি...

1
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
আমি

1
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
ওয়ান্ডা: আমি আপনার মাথায় তাকালাম

1
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
এবং ধ্বংস দেখেছি।

1
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
- আবার দেখ।
- (বার্টন স্কফস)

1
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
তার অনুমোদনের সিল মানে আমার কাছে জ্যাক।

1
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
তাদের ক্ষমতা, আমাদের মাথায় ভয়াবহতা,

1
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
আলট্রন নিজে, তারা সব
মাইন্ড স্টোন থেকে এসেছে।

1
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
এবং তারা কিছুই না
এটা কি মুক্তি দিতে পারে তুলনায়.

1
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- কিন্তু এটা আমাদের পাশে...
- রজার্স: তাই নাকি?

1
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
আপনি?

1
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
আমাদের পক্ষে?

1
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
আমি এটা যে সহজ মনে করি না.

1
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
বার্টন: ভাল, এটা ভাল
শীঘ্রই বাস্তব সহজ বাস্তব পেতে.

1
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
আমি জীবনের পাশে আছি।

1
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
আলট্রন নেই।

1
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
সে সব শেষ করে দেবে।

1
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
স্টার্ক: সে কিসের জন্য অপেক্ষা করছে?

1
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
- তুমি।
- ব্যানার: কোথায়?

1
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
বার্টন: সোকোভিয়া।

1
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
তিনি সেখানেও ন্যাট পেয়েছেন।

1
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
আমরা যদি আপনার সম্পর্কে ভুল করি,

1
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
আপনি যদি দানব হন
যে আলট্রন আপনাকে হতে তৈরি করেছে...

1
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
তুমি কি করবে?

1
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
আমি আল্ট্রনকে মারতে চাই না।

1
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
তিনি অনন্য এবং তিনি বেদনাদায়ক।

1
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
কিন্তু সেই যন্ত্রণা পৃথিবীর উপর দিয়ে গড়িয়ে পড়বে।

1
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
তাই তাকে ধ্বংস করতে হবে।

1
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
তার নির্মিত প্রতিটি রূপ,
নেটে তার উপস্থিতির প্রতিটি ট্রেস।

1
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
আমাদের এখন অভিনয় করতে হবে।

1
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
এবং আমরা কেউ না
অন্যদের ছাড়া এটা করতে পারেন.

1
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
হয়তো আমি একটা দানব।

1
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
আমি মনে করি না আমি জানতাম যদি আমি একজন হতাম।

1
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
তুমি যা আছ আমি তা নই,

1
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
এবং আপনি কি উদ্দেশ্য না.

1
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
সুতরাং, কোন উপায় নাও হতে পারে
আপনি আমার উপর বিশ্বাস স্থাপন করতে.

1
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
কিন্তু আমাদের যেতে হবে।

1
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
ঠিক।

1
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
ভালো হয়েছে।

1
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
তিন মিনিট।

1
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
আপনার যা প্রয়োজন তা পান।

1
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
শুক্রবার: <i>শুভ সন্ধ্যা, বস।</i>

1
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
স্টার্ক: <i>কোন ভাবেই আমরা সবাই এর মধ্য দিয়ে যেতে পারি না।</i>

1
01:37:08,200 --> 01:37:10,280
<i>যদি এক টিনের সৈনিকও হয়
দাঁড়িয়ে আছে, আমরা হেরে গেছি।</i>

1
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
মেঝেতে রক্ত থাকবে।

1
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
কাল রাতে আমার কোন পরিকল্পনা নেই।

1
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
স্টার্ক: আমি বড় লোকের প্রতি প্রথম ক্র্যাক পাই।

1
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
আয়রন ম্যান যার জন্য সে অপেক্ষা করছে।

1
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
এটা সত্যি। সে তোমাকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে।

1
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
রজার্স: আলট্রন জানে আমরা আসছি।

1
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
সম্ভাবনা হল আমরা ভারী আগুনে চড়ব।

1
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
এবং যে আমরা সাইন আপ কি.

1
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
কিন্তু সোকোভিয়ার মানুষ, তারা তা করেনি।

1
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
<i>তাই আমাদের অগ্রাধিকার</i>

1
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
<i>তাদের বের করে দিচ্ছে।</i>

1
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
আমরা আক্রমন করছি! শহর পরিষ্কার! এখন!

1
01:37:43,040 --> 01:37:45,008
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1
01:37:48,600 --> 01:37:49,965
(সমস্ত হাঁফ)

1
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
তোমার পাছা থেকে নামা.

1
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
রজার্স: <i>তারা সব চায়
শান্তিতে তাদের জীবন যাপন করা হয়

1
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
<i>এবং এটি আজ ঘটবে না।</i>

1
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
<i>তবে আমরা তাদের রক্ষা করার জন্য যথাসাধ্য করতে পারি।</i>

1
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
<i>এবং আমরা কাজটি সম্পন্ন করতে পারি।</i>

1
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
<i>আল্ট্রন কী তৈরি করছে তা আমরা খুঁজে পাই,</i>

1
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
<i>আমরা রোমানফ খুঁজে পাই,</i>

1
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
<i>এবং আমরা ক্ষেত্রটি পরিষ্কার করি।</i>

1
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
<i>আমাদের মধ্যে লড়াই চালিয়ে যাও।</i>

1
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
আলট্রন মনে করে আমরা দানব।

1
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
যে আমরা বিশ্বের সঙ্গে ভুল কি.

1
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
এটা শুধু তাকে মারধরের বিষয় নয়।

1
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
সে ঠিক আছে কিনা সেটা নিয়ে।

1
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
ব্যানার: নাতাশা!

1
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
নাতাশা !

1
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
ব্রুস?

1
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
আপনি ঠিক আছে?

1
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
হ্যাঁ।

1
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
দলটি শহরে রয়েছে।
এটা প্রায় আলো আপ.

1
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
আমি মনে করি না আপনি খুঁজে পেয়েছেন
কোথাও একটা চাবি পড়ে আছে।

1
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
হ্যাঁ। আমি করেছি।

1
01:38:54,400 --> 01:38:55,606
(অস্ত্র শক্তি বৃদ্ধি)

1
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
তাহলে আমাদের খেলা কি?

1
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
আমি তোমাকে নিরাপত্তা দিতে এখানে এসেছি।

1
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- কাজ শেষ হয়নি।
- আমরা সরিয়ে নিতে সাহায্য করতে পারি,

1
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
কিন্তু আমি বেসামরিক লোকদের কাছে লড়াইয়ে থাকতে পারি না।

1
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
এবং আপনি প্রচুর করেছেন.

1
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
আমাদের লড়াই শেষ।

1
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
তাই, আমরা শুধু অদৃশ্য?

1
01:39:19,640 --> 01:39:21,324
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

1
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
- (গাড়ির হর্ন বাজছে)
- চল।

1
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
শুক্রবার: <i>আপনার লোকের
চার্চে, বস।</i>

1
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
<i>আমার মনে হয় সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।</i>

1
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
আলট্রন: আপনার পাপ স্বীকার করতে আসেন?

1
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
আমি জানি না আপনি কত সময় পেয়েছেন?

1
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
ULTRON: আপনার চেয়ে বেশি.

1
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
উহ...

1
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
আপনি রস করা হয়েছে?
ছোট ভাইব্রানিয়াম ককটেল?

1
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
আপনি খুঁজছেন...
আমি বলতে চাই না "ফুল।"

1
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
আপনি জনগণকে রক্ষা করার জন্য স্থবির করছেন।

1
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
ওয়েল, যে মিশন. আপনি কি ভুলে গেছেন?

1
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
আমি তোমার মিশনের বাইরে চলে এসেছি।
আমি মুক্ত।

1
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
কি?

1
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
আপনি মনে করেন আপনি ছিল
শুধুমাত্র একটি স্টল?

1
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
শুক্রবার: <i>বাকি আছে
ভাইব্রানিয়ামের।</i>

1
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
<i>ফাংশন, এখনও অস্পষ্ট।</i>

1
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
ULTRON: আপনি এভাবেই শেষ করবেন, টনি।

1
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
এই আমার সময়ে শান্তি.

1
01:40:22,120 --> 01:40:23,281
(মানুষ হাঁপাচ্ছে)

1
01:40:27,200 --> 01:40:28,406
(মানুষ চিৎকার করছে)

1
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
যাও!

1
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
ওয়ান্ডা: ব্রিজ থেকে নামুন!

1
01:40:42,440 --> 01:40:43,805
(মানুষ চিৎকার করছে)

1
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
দৌড়!

1
01:40:45,880 --> 01:40:47,245
(হারা)

1
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
ভিশন: আলট্রন।

1
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
আমার দৃষ্টি।

1
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
তারা সত্যিই আমার কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছে.

1
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
আপনি শর্তাবলী সেট.
আপনি তাদের পরিবর্তন করতে পারেন.

1
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
ঠিক আছে।

1
01:41:04,240 --> 01:41:05,321
(হাঁপাচ্ছে)

1
01:41:08,240 --> 01:41:09,651
(ভিশন গ্রন্টিং)

1
01:41:21,560 --> 01:41:22,721
(ঘাড় ফাটা)

1
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
শুক্রবার, ভিশন?

1
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
শুক্রবার: <i>বস, এটা কাজ করছে।
সে নেট থেকে আল্ট্রন জ্বালিয়ে দিচ্ছে।</i>

1
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
<i>সে সেখান দিয়ে পালাতে পারবে না।</i>

1
01:41:34,080 --> 01:41:35,161
(কাঁপানো)

1
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
ULTRON: আপনি আমাকে বন্ধ.

1
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
আপনি কি মনে করেন আমি যত্নশীল?

1
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
তুমি কেড়ে নিও আমার পৃথিবী,

1
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
আমি তোমারটা কেড়ে নিচ্ছি।

1
01:41:47,320 --> 01:41:48,685
(পাওয়ারিং আপ)

1
01:41:52,200 --> 01:41:53,281
(মানুষ চিৎকার করছে)

1
01:41:56,440 --> 01:41:57,566
(গ্রান্টস)

1
01:42:00,680 --> 01:42:02,011
(রম্বলিং)

1
01:42:04,360 --> 01:42:05,486
(চিৎকার)

1
01:42:08,920 --> 01:42:10,001
(চিৎকার করে)

1
01:42:11,360 --> 01:42:12,691
(কাঁপানো)

1
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
শুক্রবার।

1
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
শুক্রবার: <i>সোকোভিয়া বেড়াতে যাচ্ছে৷</i>৷

1
01:42:37,040 --> 01:42:38,246
(হাঁকছে)

1
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
ULTRON: আপনি কি দেখতে

1
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
এর সৌন্দর্য?

1
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
অনিবার্যতা।

1
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
তুমি উঠবে, শুধু পড়ে যাবে।

1
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
<i>তুমি, অ্যাভেঞ্জার্স, তুমি আমার উল্কা।</i>

1
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
<i>আমার দ্রুত এবং ভয়ানক তরোয়াল।</i>

1
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
<i>এবং পৃথিবী ফাটবে</i>

1
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
<i>আপনার ব্যর্থতার ওজন সহ।</i>

1
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
<i>আপনার কম্পিউটার থেকে আমাকে মুছে ফেলুন,
আমার বিরুদ্ধে আমার নিজের মাংস ঘুরিয়ে

1
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
<i>এর মানে কিছুই নয়।</i>

1
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
<i>যখন ধুলো জমে যায়,</i>

1
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
<i>এই পৃথিবীতে বসবাসকারী একমাত্র জিনিস</i>

1
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
<i>ধাতু হবে।</i>

1
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
আমাদের সরতে হবে।

1
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
তুমি সবুজ হবে না?

1
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
আমি একটি বাধ্যতামূলক কারণ আছে
আমার শীতল হারাতে না.

1
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
আমি তোমাকে পূজা করি।

1
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
কিন্তু আমার অন্য লোকটা দরকার।

1
01:43:43,920 --> 01:43:45,160
(গরম)

1
01:43:46,800 --> 01:43:47,926
(গ্রান্টস)

1
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
কাজ শেষ করি।

1
01:43:50,560 --> 01:43:52,289
(রোমান অফ চিৎকার)

1
01:44:01,440 --> 01:44:02,441
(হারা)

1
01:44:05,000 --> 01:44:06,206
(হাঁপাচ্ছে)

1
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
আমি সত্যিই আশা করি এটি আমাদের এমনকি করে তোলে।

1
01:44:08,760 --> 01:44:09,921
(গ্রান্টস)

1
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
- এখন যাও হিরো হও।
- (গর্জন)

1
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
শুক্রবার: <i>ভাইব্রানিয়াম কোর
একটি চৌম্বক ক্ষেত্র পেয়েছি।</i>

1
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
<i>এটাই শিলাকে একত্রে রাখছে।</i>

1
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
যদি ঝরে পড়ে?

1
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
<i>এখনই, প্রভাব
হাজার হাজার হত্যা করবে

1
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
<i>একবার এটি যথেষ্ট উচ্চ পায়?
বিশ্বব্যাপী বিলুপ্তি।</i>

1
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
<i>সেই বিল্ডিংটি পরিষ্কার নয়। দশম তলা।</i>

1
01:44:39,600 --> 01:44:40,647
(সব ফিসফিস করে)

1
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
হাই

1
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
ঠিক আছে। টবে পান!

1
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
শুক্রবার: <i>আমি বায়ুবাহিত হয়েছি,
ব্রিজের দিকে যাচ্ছে।</i>

1
01:44:55,120 --> 01:44:56,121
(গ্রান্টস)

1
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
ক্যাপ, আপনি ইনকামিং পেয়েছেন.

1
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
ইতিমধ্যেই ইনকামিং এসেছে।

1
01:45:00,720 --> 01:45:01,960
(মানুষ চিৎকার করছে)

1
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
স্টার্ক, তুমি চিন্তা কর
শহরকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনা।

1
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
<i>আমাদের বাকিদের একটি কাজ আছে,</i>

1
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
<i>এই জিনিসগুলিকে ছিঁড়ে ফেলুন।</i>

1
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
<i>আপনি আহত হন, তাদের ফিরিয়ে দেন।</i>

1
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
<i>আপনি নিহত হন,</i>

1
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
এটা বন্ধ হাঁটা.

1
01:45:15,840 --> 01:45:17,080
(হাঁপাচ্ছে)

1
01:45:23,960 --> 01:45:25,530
(অস্পষ্ট চিৎকার)

1
01:45:30,640 --> 01:45:32,563
- (গর্জন)
- (মানুষ চিৎকার করছে)

1
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
যাও, যাও, যাও!

1
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
ওয়ান্ডা: আমি কিভাবে এটা ঘটতে দিতে পারি?

1
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- আরে, আরে, তুমি ঠিক আছো?
- এই সব আমাদের দোষ.

1
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
আরে, আমার দিকে তাকাও।
এটা আপনার দোষ, এটা সবার দোষ।

1
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
কে যত্ন করে?

1
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
আপনি এই জন্য আপ?

1
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
আপনি?

1
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
দেখুন, আমার শুধু জানতে হবে।

1
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
কারণ শহর উড়ছে।

1
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
ঠিক আছে। দেখো শহর উড়ছে,

1
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
আমরা রোবট বাহিনীর সাথে যুদ্ধ করছি,

1
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
এবং আমি একটি ধনুক এবং তীর আছে.

1
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
এর কোনটিই বোধগম্য নয়।

1
01:46:18,600 --> 01:46:19,601
(বার্টন গ্রান্টিং)

1
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
কিন্তু আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি
কারণ এটা আমার কাজ।

1
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
ঠিক আছে? এবং আমি আমার কাজ এবং বেবিসিট করতে পারি না।

1
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
এটা কোন ব্যাপার না
আপনি কি করেছেন বা আপনি কি ছিলেন।

1
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
যদি আপনি সেখানে যান, আপনি যুদ্ধ,
এবং আপনি মারার জন্য যুদ্ধ করেন।

1
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
এখানে থাকো, তুমি ভালো আছো।
আমি তোমার ভাইকে পাঠাবো তোমাকে খুঁজতে।

1
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
কিন্তু আপনি যদি সেই দরজা থেকে বেরিয়ে যান,

1
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
আপনি একজন প্রতিশোধকারী।

1
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
ঠিক আছে। ভালো আড্ডা।

1
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
হ্যাঁ, শহর উড়ছে।

1
01:46:53,480 --> 01:46:54,481
(নিঃশ্বাস ফেলে)

1
01:46:59,080 --> 01:47:01,082
- (দুজনেই চিৎকার করে)
- (ফিসফিস করে)

1
01:47:04,160 --> 01:47:05,571
(মহিলা চিৎকার করছে)

1
01:47:17,680 --> 01:47:18,886
(পুরুষ চিৎকার করছে)

1
01:47:23,200 --> 01:47:24,201
(নারী চিৎকার)

1
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
রজার্স: আমি তোমাকে পেয়েছি!

1
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
শুধু আমার দিকে তাকাও!

1
01:47:30,480 --> 01:47:31,720
(ঘোলা)

1
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
ULTRON: <i>আপনি তাদের সব সংরক্ষণ করতে পারবেন না৷</i>৷

1
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
তুমি কখনই হবে না...

1
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
"কখনই না" কি? আপনি শেষ করেন নি!

1
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
কি, তুমি ঘুমাচ্ছিলে?

1
01:47:48,560 --> 01:47:49,891
(রিচিং)

1
01:48:03,640 --> 01:48:04,880
(ঘোলা)

1
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
থর.

1
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন.

1
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
ওহ!

1
01:48:24,880 --> 01:48:25,881
(বার্টন কাতরাচ্ছে)

1
01:48:26,200 --> 01:48:27,247
(হাস)

1
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
ঠিক আছে, আমরা এখানে সব পরিষ্কার করছি.

1
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
রজার্স: আমরা পরিষ্কার নই!

1
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
আমরা খুব পরিষ্কার না!

1
01:48:54,640 --> 01:48:55,641
(ঘোলা)

1
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
ঠিক আছে, তোমার কাছে আসছি।

1
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
- পিয়েট্রো: থাকো, বুড়ো!
- (GASPS)

1
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
কেউ জানতো না।

1
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
কেউ না।

1
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
"শেষবার তাকে দেখেছিলাম,
একটি আলট্রন তার উপর বসে ছিল।"

1
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
"হ্যাঁ, তাকে মিস করা হবে,
সেই দ্রুত ছোট জারজ।"

1
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
"আমি ইতিমধ্যে তাকে মিস করি।"

1
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

1
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
রোমানফ !

1
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
ধন্যবাদ!

1
01:49:51,280 --> 01:49:52,520
(বিপিং)

1
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
শুক্রবার: <i>অ্যান্টি-গ্র্যাভস
উল্টাতে কারচুপি করা হয়।</i>

1
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
<i>তাদের স্পর্শ করুন, তারা যাবে
সম্পূর্ণ বিপরীত থ্রাস্ট।</i>

1
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
<i>শহরটি ধীর গতিতে আসছে না।</i>

1
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
স্পায়ার হল ভাইব্রানিয়াম।

1
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
যদি আমি থরকে আঘাত করতে পাই...

1
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
<i>এটা ফাটবে। এটি যথেষ্ট নয়।</i>

1
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
<i> প্রভাব এখনও ধ্বংসাত্মক হবে৷</i>৷

1
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
স্টার্ক: হয়তো আমরা যদি পারি
অন্য প্রান্ত ক্যাপ.

1
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
পারমাণবিক কর্ম দ্বিগুণ ফিরে রাখুন.

1
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
শুক্রবার: <i>এটি শহরকে বাষ্পীভূত করতে পারে।</i>

1
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
<i>এবং সবাই এতে।</i>

1
01:50:15,160 --> 01:50:16,400
(হাঁপাচ্ছে)

1
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
রজার্স: পরবর্তী তরঙ্গ
যে কোনো মুহূর্তে আঘাত করতে হবে.

1
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
- তুমি কি পেয়েছ, স্টার্ক?
- স্টার্ক: <i>হুহ? দারুণ কিছু নেই।</i>

1
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
হয়তো শহর উড়িয়ে দেওয়ার উপায়।

1
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
ওটা রাখবে
পৃষ্ঠকে প্রভাবিত করা থেকে,

1
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
আপনি বলছি পরিষ্কার পেতে পারেন.

1
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
সমাধান চাইলাম,
পালানোর পরিকল্পনা নয়।

1
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
স্টার্ক: <i>ইমপ্যাক্ট ব্যাসার্ধ
প্রতি সেকেন্ডে বড় হচ্ছে।</i>

1
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
<i>আমাদের একটি পছন্দ করতে হবে।</i>

1
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
রোমানফ: ক্যাপ,
এই লোকেরা কোথাও যাচ্ছে না।

1
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
- যদি স্টার্ক এই শিলা উড়িয়ে দেওয়ার উপায় খুঁজে পায়...
- সবাই নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত নয়।

1
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
এখানে সবাই বনাম সবাই
সেখানে নিচে? সেখানে কোনো গণিত নেই।

1
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
আমি এই পাথর ছেড়ে যাচ্ছি না
তার সাথে একজন বেসামরিক নাগরিক।

1
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
আমি বলিনি আমাদের চলে যেতে হবে।

1
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
আরও খারাপ উপায় আছে.

1
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
আর কোথায় পাবো
এই মত একটি দৃশ্য?

1
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
রেডিওতে ক্ষোভ: <i>খুশি
আপনি দৃশ্য পছন্দ করেন, রোমানফ।</i>

1
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
<i>এটি আরও ভালো হতে চলেছে৷</i>৷

1
01:51:15,400 --> 01:51:16,606
(হাঁপাচ্ছে)

1
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
FURY: <i>ভালো, তাই না?</i>

1
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
তাকে মথবলের বাইরে টেনে আনে
পুরনো বন্ধুদের সঙ্গে।

1
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
সে ধুলোবালি, কিন্তু সে করবে।

1
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
ক্ষোভ, তুমি কুত্তার ছেলে।

1
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
ওহ! তুমি তোমার মাকে চুমু দাও
সেই মুখ দিয়ে?

1
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
উচ্চতা 18,000 এবং আরোহণ।

1
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
লাইফবোট স্থাপন করা নিরাপদ.

1
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
তিন, দুই মধ্যে বিচ্ছিন্ন...

1
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
তাদের বের করে দাও।

1
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
এটা S.H.I.E.L.D.?

1
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
এটাই S.H.I.E.L.D.
হতে অনুমিত হয়.

1
01:52:01,840 --> 01:52:02,921
(হাসি)

1
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
এই তাই খারাপ না.

1
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
তাদের লোড করা যাক.

1
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
স্যার, আমাদের একাধিক বগি আছে

1
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
আমাদের স্টারবোর্ড ফ্ল্যাঙ্কে একত্রিত হচ্ছে।

1
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
আমরা কি পেয়েছি তাদের দেখান।

1
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
আপনি আপ.

1
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
হ্যাঁ!

1
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
এখন এটি একটি ভাল গল্প হতে চলেছে.

1
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
স্টার্ক: হ্যাঁ। বেঁচে থাকলে তা জানাবেন।

1
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
রোডস: (স্কফস) আপনি মনে করেন
আমি কি নিজেকে ধরে রাখতে পারি না?

1
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
আমরা এই মাধ্যমে পেতে, আমি আপনার নিজের রাখা হবে.

1
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
রোডস: আপনাকে এটি অদ্ভুত করতে হয়েছিল।

1
01:52:44,160 --> 01:52:45,176
(লোকেরা হৈচৈ করছে)

1
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
আমি আরও 50 থেকে 100 পেয়েছি
এই দলের পরে আসছে.

1
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
এই আমরা যাই. এই আমরা যাই. চলুন।

1
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
পুরুষ কর্মকর্তা: চলুন, সবাই!

1
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
ছয় নম্বর নৌকাটি শীর্ষে এবং তালাবদ্ধ ...

1
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
(স্ট্যামার) বা স্টক করা... টপড...

1
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
এটা মানুষ পূর্ণ.

1
01:53:17,120 --> 01:53:18,610
(এলার্ম ব্লারিং)

1
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
ইনকামিং !

1
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
ওহ ঈশ্বর!

1
01:53:27,560 --> 01:53:28,925
(ঘোলা)

1
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
ULTRON: <i>আপনি মনে করেন
আপনি কি কাউকে বাঁচাচ্ছেন?

1
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
আমি সেই চাবিটা ঘুরিয়ে ফেলি
এই শিলা একটু তাড়াতাড়ি

1
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
এবং এটি এখনও বিলিয়ন মৃত.

1
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
এমনকি আপনি যে থামাতে পারবেন না.

1
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
আমি থর, ওডিনের ছেলে,

1
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
এবং যতক্ষণ
আমার বুকে প্রাণ আছে...

1
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
আমার বলার কিছু নেই!
আপনি প্রস্তুত?

1
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
দৃষ্টিভঙ্গি: এটি ভয়ানকভাবে ভারসাম্যপূর্ণ।

1
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
আচ্ছা, যদি খুব বেশি ওজন হয়,
আপনি দোলনায় শক্তি হারাবেন, তাই...

1
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
স্টার্ক: আমি বুঝেছি। একটি তাপ সীল তৈরি করুন।

1
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
আমি পারতাম...

1
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
আমি সুপারচার্জ করতে পারি
নিচ থেকে স্পায়ার

1
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
শুক্রবার: <i>চলমান সংখ্যা।</i>

1
01:54:14,520 --> 01:54:15,601
(মানুষ চিৎকার করছে)

1
01:54:21,760 --> 01:54:23,000
(ঘোলা)

1
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
শুক্রবার: <i>একটি তাপ সীল কাজ করতে পারে৷
যথেষ্ট শক্তি সহ

1
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- স্টার্ক: থর, আমি একটি পরিকল্পনা পেয়েছি।
- থর: <i>আমাদের সময় শেষ।</i>

1
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
<i>তারা মূলের জন্য আসছে।</i>

1
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
Rhodey, বাকি মানুষ পেতে
যে ক্যারিয়ারে

1
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- এটার উপর।
- অ্যাভেঞ্জার, জীবিকার জন্য কাজ করার সময়।

1
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
- ভালো আছো?
- হ্যাঁ।

1
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
রোমানফ।

1
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
আপনি এবং ব্যানার ভাল না
বাজানো "জুচিনি লুকান।"

1
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
রোমানফ: <i>আরাম করুন, শেলহেড।</i>

1
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
আমরা সবাই উড়তে পারি না।

1
01:54:57,480 --> 01:54:58,481
(হাঁপাচ্ছে)

1
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- ড্রিল কি?
- এই ড্রিল.

1
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
যদি আলট্রন হাত পায়
মূলে, আমরা হেরে যাই।

1
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
যে আপনি করতে পারেন সেরা?

1
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল।

1
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
এটা আমি করতে পারি সেরা.

1
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
এই আমি ঠিক কি চেয়েছিলেন.

1
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
আপনারা সবাই

1
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
আমার সবার বিরুদ্ধে।

1
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
আপনি কিভাবে আমাকে থামানোর আশা করতে পারেন?

1
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
আচ্ছা, বৃদ্ধ যেমন বলেছিল...

1
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
একসাথে।

1
01:55:36,160 --> 01:55:37,844
(গর্জন)

1
01:55:58,480 --> 01:55:59,561
(স্ট্রেনিং)

1
01:56:32,040 --> 01:56:33,087
(SPITS)

1
01:57:03,600 --> 01:57:04,601
(কাঁপানো)

1
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
আপনি জানেন, অন্তঃসত্তার সুবিধার সাথে...

1
01:57:11,560 --> 01:57:12,686
(গর্জন)

1
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
তারা শহর ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করবে।

1
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
আমরা তাদের অনুমতি দিতে পারি না,
এমনকি একটি না রোডে।

1
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
রোডস: আমি এটা করছি.

1
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
ওহ, না। আমি বলিনি তুমি চলে যেতে পারবে।

1
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
ওয়ার মেশিন আপনার দিকে আসছে! ঠিক...

1
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
ঠিক আছে, কি?

1
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
আমাদের সরে যেতে হবে।
এমনকি আমি বলতে পারি বাতাস পাতলা হয়ে যাচ্ছে।

1
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
আপনি বলছি নৌকা পেতে.

1
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
আমি স্ট্রাগলারদের জন্য ঝাড়ু দেব।
ঠিক আপনার পিছনে থাকুন।

1
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- কোর সম্পর্কে কি?
- আমি এটা রক্ষা করব.

1
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
এটা আমার কাজ.

1
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
নাট।

1
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
এই ভাবে।

1
01:57:49,280 --> 01:57:50,281
(হাঁপাচ্ছে)

1
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
লোকজনকে নৌকায় উঠান।

1
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব না।

1
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

1
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
আমার জন্য ফিরে আসুন
যখন সবাই বন্ধ থাকে।

1
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
- আগে না।
- (বিরক্তিকর শব্দে)

1
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
বুঝলে?

1
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
তুমি জানো,
আমি তোমার থেকে 12 মিনিটের বড়

1
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
(হাসি) যাও।

1
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
শুক্রবার: <i>বস,
পাওয়ার লেভেল অনেক নিচে...</i>

1
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
সবকিছু রিরুট করুন।
আমরা এই এক শট পেতে.

1
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
বার্টন: আমি জানি আমাকে কি করতে হবে।

1
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
ডাইনিং রুম।

1
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
যদি আমি পূর্ব দেয়ালটি ছিঁড়ে ফেলি,

1
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
এটি একটি সুন্দর কর্মক্ষেত্র তৈরি করবে
লরার জন্য, হাহ?

1
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
কিছু বিস্ময়কর আপ করা.

1
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
বাচ্চাদের দৌড়াদৌড়ি সে শুনতে পাচ্ছে না।
আপনি কি মনে করেন?

1
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
আপনি বলছি সবসময় খাওয়া
যাইহোক রান্নাঘরে।

1
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
বার্টন: ডাইনিং রুমে কেউ খায় না।

1
01:58:32,840 --> 01:58:34,285
(লোকেরা হৈচৈ করছে)

1
01:58:34,600 --> 01:58:35,840
(গর্জন)

1
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
আমাদের হাতে অনেক সময় নেই।

1
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
তাই একটি নৌকায় আপনার গাধা পেতে.

1
01:58:42,040 --> 01:58:43,246
(হাঁপাচ্ছে)

1
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
আরে, বড় লোক।

1
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
রোদ অনেক নিচে নেমে আসছে।

1
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
রজার্স: আপনি এখন নিরাপদ।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। বাকল আপ.

1
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
আপনার গিয়ার সুরক্ষিত করুন, একটি আসন খুঁজুন।

1
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
ZRINKA: কস্টেল!

1
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
আমরা বাজারে ছিলাম।

1
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
কস্টেল !

1
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
স্টার্ক: থর, আমি যাচ্ছি
আপনাকে গির্জায় ফিরে আসা দরকার।

1
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
- এটা কি তাদের শেষ?
- হ্যাঁ।

1
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- বাকি সবাই ক্যারিয়ারে আছে।
- স্টার্ক: <i>আপনি জানেন, এটি কাজ করে,</i>

1
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
আমরা হয়তো দূরে চলে যাব না।

1
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
হয়তো না।

1
01:59:38,880 --> 01:59:40,041
(ঘোলা)

1
01:59:50,280 --> 01:59:51,441
(রোমানফ্‌ কান্না)

1
01:59:53,440 --> 01:59:54,441
(গর্জন)

1
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
(গাওয়া) <i>আমি কোন স্ট্রিং পাইনি, তাই আমি মজা করি।</i>

1
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
<i>আমি কারো সাথে আবদ্ধ নই।</i>

1
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
চলো। যাবার সময়।

1
02:00:19,960 --> 02:00:21,041
(গ্রান্টস)

1
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
আপনি যে আসছে দেখতে না?

1
02:00:45,840 --> 02:00:47,171
(শ্রবণাতীত)

1
02:00:56,240 --> 02:00:57,446
(হাঁপাচ্ছে)

1
02:01:30,600 --> 02:01:31,726
(গরম)

1
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
ULTRON: ওহ, ঈশ্বরের জন্য.

1
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
-জরিঙ্কা !
-কস্টেল ! বাবু!

1
02:01:54,880 --> 02:01:56,166
(কান্না করে)

1
02:01:58,360 --> 02:01:59,600
(কাঁপানো)

1
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
না, না, আমি ভালো আছি।

1
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
ফাইন।

1
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
এটা অনেক দিন হয়েছে.

1
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
ওয়ান্ডা।

1
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
এখানে থাকলে মরে যাবে।

1
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
আমি ঠিক করেছি।

1
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
কেমন লাগলো জানেন?

1
02:02:39,680 --> 02:02:40,966
(কাঁপানো)

1
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
এমনই মনে হলো।

1
02:03:05,680 --> 02:03:06,966
(নিচে শক্তি)

1
02:03:07,080 --> 02:03:08,081
(গ্রান্টস)

1
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
স্টার্ক: থর, আমার চিহ্নে।

1
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
এখন!

1
02:03:47,920 --> 02:03:49,046
(চিৎকার)

1
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
রোমানফ: <i>আরে, বড় লোক। আমরা এটা করেছি।</i>

1
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
<i>কাজ শেষ।</i>

1
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
<i>এখন আমি আপনাকে ঘুরতে চাই
এই পাখি চারপাশে, ঠিক আছে?</i>

1
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
আমরা স্টিলথ মোডে আপনাকে ট্র্যাক করতে পারি না।

1
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
<i>তাই আমাকে সাহায্য করুন। আমার তোমাকে দরকার...</i>

1
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
তুমি ভয় পাচ্ছো।

1
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
তোমার?

1
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
মৃত্যুর।

1
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
আপনি শেষ একজন.

1
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
তোমারই শেষ হওয়ার কথা ছিল।

1
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
স্টার্ক একটি ত্রাণকর্তার জন্য জিজ্ঞাসা

1
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
এবং একটি ক্রীতদাস জন্য বসতি স্থাপন.

1
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
আমি মনে করি আমরা উভয়ই হতাশাগ্রস্ত।

1
02:05:37,800 --> 02:05:38,961
(আল্ট্রন হাসছে)

1
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
আমি অনুমান আমরা.

1
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
মানুষ অদ্ভুত।

1
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
তারা মনে করে শৃঙ্খলা ও বিশৃঙ্খলা
একরকম বিপরীত

1
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
এবং যা হবে না তা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করুন।

1
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
কিন্তু তাদের ব্যর্থতার মধ্যে করুণা আছে।

1
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
আমি মনে করি আপনি যে মিস.

1
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
তারা ধ্বংসপ্রাপ্ত.

1
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
হ্যাঁ।

1
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
কিন্তু একটা জিনিস সুন্দর নয়
কারণ এটি স্থায়ী হয়।

1
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
তাদের মধ্যে থাকাটা একটা সৌভাগ্যের ব্যাপার।

1
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
আপনি অসহনীয়ভাবে নিষ্পাপ.

1
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
আচ্ছা...

1
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
আমার জন্ম গতকাল।

1
02:06:41,160 --> 02:06:42,366
(GASPS)

1
02:06:53,280 --> 02:06:54,850
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

1
02:07:16,520 --> 02:07:18,045
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

1
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
- লরা: <i>দেখুন! আন্টি নাটকে হাই বলুন!</i>
- (গুলান)

1
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
মোটা.

1
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
FURY: আমাদের টেক ছেলেদের একজন
এই পতাকাঙ্কিত.

1
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
বান্দা সাগরে ভেসে গেছে।

1
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
Quinjet হতে পারে.

1
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
কিন্তু স্টার্কের স্টিলথ প্রযুক্তির সাথে,

1
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
আমরা এখনও জঘন্য জিনিস ট্র্যাক করতে পারেন না.

1
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
ঠিক।

1
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
সম্ভবত লাফিয়ে বেরিয়ে ফিজিতে সাঁতার কাটে।

1
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
সে একটা পোস্টকার্ড পাঠাবে।

1
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
"আপনি এখানে চান।"

1
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
আপনি আমাকে তাকে নিয়োগ করতে পাঠিয়েছেন
পথ ফিরে যখন.

1
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
তখন কি জানতেন
কি ঘটতে যাচ্ছে?

1
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
আপনি কখনই জানেন না।

1
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
আপনি সেরা জন্য আশা,
তারপর যা পাবেন তা দিয়ে করুন।

1
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
আমি একটি দুর্দান্ত দল পেয়েছি।

1
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না।

1
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
সমস্যা, মিসেস রোমানফ।

1
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
কে জিতুক বা হারুক না কেন,
ঝামেলা এখনও আসে।

1
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
রজার্স: <i>নিয়ম পরিবর্তিত হয়েছে।</i>

1
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
স্টার্ক: আমরা ডিল করছি
নতুন কিছু নিয়ে।

1
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
ওহ, দৃষ্টি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা।

1
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- একটি মেশিন।
- তাই, এটা গণনা না?

1
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
না, এটা পছন্দ না
একজন ব্যক্তি হাতুড়ি তুলছেন।

1
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
ঠিক আছে, আমাদের জন্য ভিন্ন নিয়ম।

1
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- চমৎকার লোক. কৃত্রিম।
- রজার্স: আপনাকে ধন্যবাদ.

1
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
সে হাতুড়ি চালাতে পারে,
তিনি মনের পাথর রাখতে পারেন।

1
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
এটি ভিশনের সাথে নিরাপদ।

1
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
এবং এই দিন, নিরাপদ সরবরাহ কম.

1
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
কিন্তু হাতুড়ি রাখলে
একটি লিফটে...

1
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- এটা এখনও উপরে যেতে হবে.
- লিফট যোগ্য নয়।

1
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
আমি আমাদের এই ছোট আলোচনা মিস করছি.

1
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
তুমি না গেলে না।

1
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
আমার কোন উপায় নেই।

1
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
মনের পাথর
ইনফিনিটি স্টোনসের চতুর্থটি

1
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
গত কয়েক বছরে দেখাতে।

1
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
এটা কাকতালীয় নয়।

1
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
কেউ বাজাচ্ছে
একটি জটিল খেলা

1
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
এবং আমাদের প্যাদা বানিয়েছে।

1
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
এবং একবার এই সব টুকরা
অবস্থানে আছে...

1
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
ট্রিপল ইয়াহটজি।

1
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
আপনি মনে করেন আপনি খুঁজে পেতে পারেন
কি আসছে?

1
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
আমি করি।

1
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
এটি ছাড়াও,

1
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
এমন কিছু নেই যা ব্যাখ্যা করা যায় না।

1
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
সেই লোকটার কোন খেয়াল নেই
লন রক্ষণাবেক্ষণের জন্য।

1
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
যদিও আমি তাকে মিস করব।
আর তুমি আমাকে মিস করবে।

1
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
অনেক মনুষ্যত্বপূর্ণ অশ্রু হবে.

1
02:09:44,440 --> 02:09:46,010
- (কার লক বীপ)
- (ইঞ্জিন শুরু)

1
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
আমি তোমাকে মিস করব, টনি.

1
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
হ্যাঁ?

1
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
ওয়েল, এটা আমার জন্য ট্যাপ আউট করার সময়.

1
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
হয়তো আমার উচিত
বার্টনের বই থেকে একটি পৃষ্ঠা নিন।

1
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
মরিচের একটি খামার তৈরি করুন,
আশা করি কেউ উড়িয়ে দেবে না।

1
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
সরল জীবন।

1
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
- তুমি একদিন সেখানে যাবে।
- আমি জানি না।

1
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
পরিবার, স্থিতিশীলতা...

1
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
যে লোকটি সব চেয়েছিল
75 বছর আগে বরফে গিয়েছিলাম।

1
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
আমার মনে হয় অন্য কেউ বেরিয়ে এসেছে।

1
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
আপনি ঠিক আছে?

1
02:10:17,480 --> 02:10:19,847
(সৈন্যরা দূরে চিৎকার করছে)

1
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
আমি বাড়িতে.

1
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
দেয়ালের দিকে তাকিয়ে থাকতে চাও,
অথবা আপনি কি কাজে যেতে চান?

1
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি চমত্কার আকর্ষণীয় প্রাচীর.

1
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
আমি ভেবেছিলাম তুমি আর টনি
তখনও একে অপরের চোখের দিকে তাকিয়ে ছিল।

1
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
আমরা দেখতে কেমন?

1
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
ঠিক আছে, আমরা '27 ইয়াঙ্কি নই।

1
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
আমরা কিছু হিটার পেয়েছি.

1
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
তারা ভালো। তারা কোনো দল নয়।

1
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
এর আকারে তাদের বীট করা যাক.

1
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
অ্যাভেঞ্জার...

1
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
থানোস: ঠিক আছে।

1
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
আমি নিজেই এটা করব।

1
02:13:30,263 --> 02:13:35,263
http://subscene.com/u/659433
দ্বারা উন্নত: @Ivandrofly